헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβούλιον διαβούλιου

형태분석: διαβουλι (어간) + ον (어미)

  1. 변호사, 심사숙고, 고려
  1. counsel, deliberation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβούλιον

변호사가

διαβουλίω

변호사들이

διαβούλια

변호사들이

속격 διαβουλίου

변호사의

διαβουλίοιν

변호사들의

διαβουλίων

변호사들의

여격 διαβουλίῳ

변호사에게

διαβουλίοιν

변호사들에게

διαβουλίοις

변호사들에게

대격 διαβούλιον

변호사를

διαβουλίω

변호사들을

διαβούλια

변호사들을

호격 διαβούλιον

변호사야

διαβουλίω

변호사들아

διαβούλια

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται καθὼσ ὁ λαὸσ οὕτωσ καὶ ὁ ἱερεύσ. καὶ ἐκδικήσω ἐπ̓ αὐτὸν τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ καὶ τὰ διαβούλια αὐτοῦ ἀνταποδώσω αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Osee 4:9)

    (70인역 성경, 호세아서 4:9)

  • οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸσ τὸν Θεὸν αὐτῶν, ὅτι πνεῦμα πορνείασ ἐν αὐτοῖσ ἐστι, τὸν δὲ Κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν. (Septuagint, Prophetia Osee 5:4)

    (70인역 성경, 호세아서 5:4)

  • ὅπωσ συνᾴδωσιν ὡσ ᾄδοντεσ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν. πάσασ τὰσ κακίασ αὐτῶν ἐμνήσθην. νῦν ἐκύκλωσαν αὐτοὺσ τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο. (Septuagint, Prophetia Osee 7:2)

    (70인역 성경, 호세아서 7:2)

  • καὶ ἔπεσεν ἐπ̓ ἐμὲ πνεῦμα Κυρίου καὶ εἶπε πρόσ με. λέγε. τάδε λέγει Κύριοσ. οὕτωσ εἴπατε, οἶκοσ Ἰσραήλ, καὶ τὰ διαβούλια τοῦ πνεύματοσ ὑμῶν ἐγὼ ἐπίσταμαι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 11:5)

    (70인역 성경, 에제키엘서 11:5)

  • παρακαλέσαντεσ γὰρ σφᾶσ καὶ συμφρονήσαντεσ Κροτωνιᾶται, Συβαρῖται, Καυλωνιᾶται, πρῶτον μὲν ἀπέδειξαν Διὸσ Ὁμαρίου κοινὸν ἱερὸν καὶ τόπον, ἐν ᾧ τάσ τε συνόδουσ καὶ τὰ διαβούλια συνετέλουν, δεύτερον τοὺσ ἐθισμοὺσ καὶ νόμουσ ἐκλαβόντεσ τοὺσ τῶν Ἀχαιῶν ἐπεβάλοντο χρῆσθαι καὶ διοικεῖν κατὰ τούτουσ τὴν πολιτείαν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 39 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 39 6:1)

유의어

  1. 변호사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION