헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβούλιον διαβούλιου

형태분석: διαβουλι (어간) + ον (어미)

  1. 변호사, 심사숙고, 고려
  1. counsel, deliberation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβούλιον

변호사가

διαβουλίω

변호사들이

διαβούλια

변호사들이

속격 διαβουλίου

변호사의

διαβουλίοιν

변호사들의

διαβουλίων

변호사들의

여격 διαβουλίῳ

변호사에게

διαβουλίοιν

변호사들에게

διαβουλίοις

변호사들에게

대격 διαβούλιον

변호사를

διαβουλίω

변호사들을

διαβούλια

변호사들을

호격 διαβούλιον

변호사야

διαβουλίω

변호사들아

διαβούλια

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸσ ἐξ ἀρχῆσ ἐποίησεν ἄνθρωπον καὶ ἀφῆκεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 15:14)

    (70인역 성경, Liber Sirach 15:14)

  • τὰ μὲν ἀπιστῶν ἤδη τοῖσ περὶ τὸν Λεόντιον ἐκ τῆσ περὶ τὴν πολιορκίαν ἐθελοκακήσεωσ, συναισθανόμενοσ δὲ καὶ ἐκ τοῦ περὶ τὸν πλοῦν αὐτῶν διαβουλίου τὴν κακοπραγμοσύνην, ἔκρινε χρῆσθαι τοῖσ πράγμασι κατὰ τὴν Ἀράτου γνώμην. (Polybius, Histories, book 5, chapter 5 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 5 10:1)

  • περὶ δὲ τοῦ νῦν ἐνεστῶτοσ διαβουλίου γράφειν μὲν καὶ χειροτονεῖν ἀναγκαῖόν πώσ ἐστιν ὡσ περὶ πολέμου βουλευομένοισ, τῇ μέντοι γ’ ἀληθείᾳ μὴ νομίζειν τοῦτον εἶναι πόλεμον. (Polybius, Histories, book 9, chapter 30 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 30 5:1)

  • Πλὴν τότε συντελεσθέντοσ τοῦ διαβουλίου πάντεσ ἐπανῆγον ἐπὶ τὰσ πόλεισ, τά τε ῥηθέντα καὶ τὸν ἄνδρα διαφερόντωσ ἀποδεδεγμένοι, καὶ νομίζοντεσ οὐδ’ ἂν παθεῖν οὐδὲν δεινὸν ἐκείνου προεστῶτοσ. (Polybius, Histories, book 11, chapter 10 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 10 7:1)

  • παραγενομένων δὲ τῶν συνέδρων, καὶ διαβουλίου προτεθέντοσ τοιούτοισ τισὶ χρώμενον εἰσάγει λόγοισ τὸν Ἑρμοκράτην. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25k 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25k 5:1)

유의어

  1. 변호사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION