헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαβούλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαβούλιον διαβούλιου

형태분석: διαβουλι (어간) + ον (어미)

  1. 변호사, 심사숙고, 고려
  1. counsel, deliberation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διαβούλιον

변호사가

διαβουλίω

변호사들이

διαβούλια

변호사들이

속격 διαβουλίου

변호사의

διαβουλίοιν

변호사들의

διαβουλίων

변호사들의

여격 διαβουλίῳ

변호사에게

διαβουλίοιν

변호사들에게

διαβουλίοις

변호사들에게

대격 διαβούλιον

변호사를

διαβουλίω

변호사들을

διαβούλια

변호사들을

호격 διαβούλιον

변호사야

διαβουλίω

변호사들아

διαβούλια

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχόσ, συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοισ, οἷσ διαλογίζονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:23)

    (70인역 성경, 시편 9:23)

  • ἐν γὰρ διαβουλίοισ ἀσεβοῦσ ἐξέτασισ ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸσ Κύριον ἥξει εἰσ ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:9)

    (70인역 성경, 지혜서 1:9)

  • ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοισ καὶ συνέσει γραμματείασ λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 44:4)

    (70인역 성경, Liber Sirach 44:4)

  • καὶ δὴ περὶ ταῦτα καὶ πρὸσ τούτοισ ἐγίνετο τοῖσ διαβουλίοισ, διανοούμενοσ πῇ καὶ πῶσ χρήσεται τοῖσ τόποισ καὶ τίνεσ καὶ πόθεν πρῶτον ἐγχειρήσουσι τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 93 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 93 2:1)

  • διὸ καὶ τὴν πλείστην δύναμιν ἐν τοῖσ διαβουλίοισ παρὰ μὲν Καρχηδονίοισ ὁ δῆμοσ ἤδη μετειλήφει, παρὰ δὲ Ῥωμαίοισ ἀκμὴν εἶχεν ἡ σύγκλητοσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 51 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 51 6:1)

유의어

  1. 변호사

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION