뜻

1. 변호사, 심사숙고, 고려

1. counsel, deliberation

예문

• ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός, συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις, οἷς διαλογίζονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:23)

  (70인역 성경, 시편 9:23)

• ἐν γὰρ διαβουλίοις ἀσεβοῦς ἐξέτασις ἔσται, λόγων δὲ αὐτοῦ ἀκοὴ πρὸς Κύριον ἥξει εἰς ἔλεγχον ἀνομημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 1:9)

  (70인역 성경, 지혜서 1:9)

• αὐτὸς ἐξ ἀρχῆς ἐποίησεν ἄνθρωπον καὶ ἀφῆκεν αὐτὸν ἐν χειρὶ διαβουλίου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 15:14)

  (70인역 성경, Liber Sirach 15:14)

• διαβούλιον καὶ γλῶσσαν καὶ ὀφθαλμούς, ὦτα καὶ καρδίαν ἔδωκε διανοεῖσθαι αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Sirach 17:6)

  (70인역 성경, Liber Sirach 17:6)

• ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοις καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 44:4)

  (70인역 성경, Liber Sirach 44:4)

• ὁ δὲ διακούσας καὶ θεωρῶν οὐδὲ διαβούλιον αὑτῷ καταλειπόμενον ὑπὲρ τῶν ἐνεστώτων, τοῖς μὲν χιλιάρχοις ἅμα τῷ φωτὶ παρήγγειλε τοὺς πεζοὺς ἐξάγειν, αὐτὸς δὲ τοὺς ἱππεῖς ἀναλαβὼν καθηγεῖτο τῆς δυνάμεως, ποιούμενος τὴν πορείαν ἐπὶ τὸν προειρημένον βουνόν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 26 3:1)

  (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 26 3:1)

• Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι, προσπεπτωκυίας αὐτοῖς ἤδη τῆς τῶν Ζακανθαίων ἁλώσεως, οὐ μὰ Δία περὶ τοῦ πολέμου τότε διαβούλιον ἦγον, καθάπερ ἔνιοι τῶν συγγραφέων φασί, προσκατατάττοντες ἔτι καὶ τοὺς εἰς ἑκάτερα ῥηθέντας λόγους, πάντων ἀτοπώτατον πρᾶγμα ποιοῦντες. (Polybius, Histories, book 3, chapter 20 1:1)

  (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 20 1:1)

• δόξαντος δὲ τοῖς πολλοῖς Ἐπιγένους ἀναγκαιότερα καὶ συμφορώτερα λέγειν, ἐκυρώθη τὸ διαβούλιον στρατεύειν ἐπὶ τὸν Μόλωνα καὶ τούτων ἔχεσθαι τῶν πράξεων. (Polybius, Histories, book 5, chapter 49 6:1)

  (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 49 6:1)

• διὸ καὶ συναθροίσας εἰς Ἀπάμειαν τὰς δυνάμεις ὑπὸ τὴν ἐαρινὴν ὡρ´αν, ἀνέδωκε τοῖς φίλοις διαβούλιον πῶς χρηστέον ἐστὶ ταῖς εἰς Κοίλην Συρίαν εἰσβολαῖς. (Polybius, Histories, book 5, chapter 58 2:1)

  (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 58 2:1)

유사 형태

• διαβούλιον (26)
• διαβουλίου (12)
• διαβουλίων (8)
• διαβούλια (8)
• διαβουλίοις (6)
• διαβουλιῶν (1)
• διαβουλίῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.