헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέσμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέσμιος

형태분석: δεσμι (어간) + ος (어미)

어원: desmo/s

뜻

  2. 묶인, 사로잡힌, 붙잡힌, 감금된
  1. binding, binding as with a spell, enchaining
  2. bound, in bonds, captive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέσμιος

(이)가

 δέσμια

(이)가

 δέσμιον

(것)가
속격 δεσμίου

(이)의

 δεσμίᾱς

(이)의

 δεσμίου

(것)의
여격 δεσμίῳ

(이)에게

 δεσμίᾱͅ

(이)에게

 δεσμίῳ

(것)에게
대격 δέσμιον

(이)를

 δέσμιαν

(이)를

 δέσμιον

(것)를
호격 δέσμιε

(이)야

 δέσμια

(이)야

 δέσμιον

(것)야
쌍수주/대/호 δεσμίω

(이)들이

 δεσμίᾱ

(이)들이

 δεσμίω

(것)들이
속/여 δεσμίοιν

(이)들의

 δεσμίαιν

(이)들의

 δεσμίοιν

(것)들의
복수주격 δέσμιοι

(이)들이

 δέσμιαι

(이)들이

 δέσμια

(것)들이
속격 δεσμίων

(이)들의

 δεσμιῶν

(이)들의

 δεσμίων

(것)들의
여격 δεσμίοις

(이)들에게

 δεσμίαις

(이)들에게

 δεσμίοις

(것)들에게
대격 δεσμίους

(이)들을

 δεσμίᾱς

(이)들을

 δέσμια

(것)들을
호격 δέσμιοι

(이)들아

 δέσμιαι

(이)들아

 δέσμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δέσμιος

δεσμίου

(이)의

 δεσμιώτερος

δεσμιωτέρου

더 (이)의

 δεσμιώτατος

δεσμιωτάτου

가장 (이)의
부사 δεσμίως

 δεσμιώτερον

 δεσμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ μή σε γῆρασ πολιὸν ἐξερρύετο, καθῆσ’ ἂν ἐν βάκχαισι δέσμιοσ μέσαισ, τελετὰσ πονηρὰσ εἰσάγων· (Euripides, episode 6:3)

    (에우리피데스, episode 6:3)

  • οὐ μὴ φρενώσεισ μ’, ἀλλὰ δέσμιοσ φυγὼν σῴσῃ τόδ’; (Euripides, episode, trochees 10:11)

    (에우리피데스, episode, trochees 10:11)

  • Ῥωμαίων δὲ στρατηγὸσ μὲν Παμφυλίασ Κόιντοσ Ὄππιοσ παραδοθεὶσ ἀκολουθεῖ δέσμιοσ, Μάνιοσ δὲ Ἀκύλλιοσ ὁ ὑπατευκώσ, ὁ τὸν ἀπὸ Σικελίασ καταγαγὼν θρίαμβον, συνδέτην ἔχων ἁλύσει μακρᾷ Βαστάρνην πεντάπηχυν πεζὸσ ὑπὸ ἱππέωσ ἕλκεται, τῶν δ’ ἄλλων Ῥωμαίων οἱ μὲν θεῶν ἀγάλμασι προσπεπτώκασιν, οἱ δὲ λοιποὶ μεταμφιεσάμενοι τετράγωνα ἱμάτια τὰσ ἐξ ἀρχῆσ πατρίδασ πάλιν ὀνομάζουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 50 1:2)

  • συλληφθεὶσ δὲ πρὸσ τῶν πέριξ δέσμιοσ ἤχθη πρὸσ τὸν βασιλέα. (Plutarch, Parallela minora, section 24)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 24)

  • ὤνησε δὲ αὐτὸν οὐδὲν Ἡρώδησ, ἀλλ’ εὐθὺσ εἱρχθεὶσ καὶ κομισθεὶσ εἰσ τὴν ἑαυτοῦ πατρίδα δέσμιοσ ἐκεῖ Καίσαροσ κελεύσαντοσ ἀνῃρέθη. (Plutarch, Antony, chapter 72 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 72 2:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION