δέσμιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δέσμιον
형태분석:
δεσμι
(어간)
+
ον
(어미)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ δὲ βασιλεὺσ ἔκθυμοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τοῦ παμπονήρου ἐρεθισθεὶσ διαβολαῖσ, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βαρέωσ φέρειν, κελεύων δὲ τὸν Μακκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέωσ εἰσ Ἀντιόχειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:27)
- κἄνπερ λάβητε, δέσμιον πορεύσατε δεῦρ’ αὐτόν, ὡσ ἂν λευσίμου δίκησ τυχὼν θάνῃ, πικρὰν βάκχευσιν ἐν Θήβαισ ἰδών. (Euripides, episode 16:2)
(에우리피데스, episode 16:2)
- ὕστερον μέντοι πάλιν ἐμβαλὼν εἰσ Ἀρμενίαν, καὶ πολλαῖσ ὑποσχέσεσι καὶ προκλήσεσι πείσασ αὐτὸν ἐλθεῖν εἰσ χεῖρασ, συνέλαβε, καὶ δέσμιον καταγαγὼν εἰσ Ἀλεξάνδρειαν, ἐθριάμβευσεν. (Plutarch, Antony, chapter 50 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 50 4:1)
- ὕμνον δ’ ἀκούσῃ τόνδε δέσμιον σέθεν. (Aeschylus, Eumenides, choral4)
(아이스킬로스, 에우메니데스, choral4)
- λόγῳ μὲν ἐξήκουσ’, ὄπωπα δ’ οὐ μάλα, τὸν πελάταν λέκτρων ποτὲ τῶν Διὸσ κατὰ δρομάδ’ ἄμπυκα δέσμιον ὡσ ἔβαλεν παγκρατὴσ Κρόνου παῖσ· (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 11)
(소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 11)
- προτείνασ τὴν δεξιὰν εἰσ τὸν νεὼ ταῦτα ὤμοσε. ἐὰν μὴ δέσμιόν μοι τὸν Ἰούδαν παραδῶτε, τόνδε τοῦ Θεοῦ σηκὸν εἰσ πεδίον ποιήσω καὶ τὸ θυσιαστήριον κατασκάψω καὶ ἱερὸν ἐνταῦθα τῷ Διονύσῳ ἐπιφανὲσ ἀναστήσω. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:33)
