헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέσμα

형태분석: δεσματ (어간)

어원: de/w

  1. 족쇄, 결속, 속박
  1. a bond, fetter
  2. a head-band

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δέσμα

족쇄가

δέσματε

족쇄들이

δέσματα

족쇄들이

속격 δέσματος

족쇄의

δεσμάτοιν

족쇄들의

δεσμάτων

족쇄들의

여격 δέσματι

족쇄에게

δεσμάτοιν

족쇄들에게

δέσμασιν*

족쇄들에게

대격 δέσμα

족쇄를

δέσματε

족쇄들을

δέσματα

족쇄들을

호격 δέσμα

족쇄야

δέσματε

족쇄들아

δέσματα

족쇄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τεῦξε δόλον κεχολωμένοσ Ἄρει, βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ θάλαμον, ὅθι οἱ φίλα δέμνι’ ἔκειτο, ἀμφὶ δ’ ἄρ’ ἑρμῖσιν χέε δέσματα κύκλῳ ἁπάντῃ· (Homer, Odyssey, Book 8 29:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 29:4)

  • τῆλε δ’ ἀπὸ κρατὸσ βάλε δέσματα σιγαλόεντα, ἄμπυκα κεκρύφαλόν τε ἰδὲ πλεκτὴν ἀναδέσμην κρήδεμνόν θ’, ὅ ῥά οἱ δῶκε χρυσῆ Ἀφροδίτη ἤματι τῷ ὅτε μιν κορυθαίολοσ ἠγάγεθ’ Ἕκτωρ ἐκ δόμου Ηἐτίωνοσ, ἐπεὶ πόρε μυρία ἕδνα. (Homer, Iliad, Book 22 43:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 43:5)

유의어

  1. 족쇄

  2. a head-band

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION