헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεινότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεινότης δεινότες

형태분석: δεινοτη (어간) + ς (어미)

어원: deino/s

뜻

  1. terribleness, harshness, sternness, severity
  2. natural ability, cleverness, shrewdness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δεινότης

(이)가

 δείνοτες

(것)가
속격 δεινότους

(이)의

 δεινότους

(것)의
여격 δεινότει

(이)에게

 δεινότει

(것)에게
대격 δεινότη

(이)를

 δείνοτες

(것)를
호격 δεινότες

(이)야

 δείνοτες

(것)야
쌍수주/대/호 δεινότει

(이)들이

 δεινότει

(것)들이
속/여 δεινότοιν

(이)들의

 δεινότοιν

(것)들의
복수주격 δεινότεις

(이)들이

 δεινότη

(것)들이
속격 δεινότων

(이)들의

 δεινότων

(것)들의
여격 δεινότεσιν*

(이)들에게

 δεινότεσιν*

(것)들에게
대격 δεινότεις

(이)들을

 δεινότη

(것)들을
호격 δεινότεις

(이)들아

 δεινότη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δεινότης

δεινότους

(이)의

 δεινοτέστερος

δεινοτεστέρου

더 (이)의

 δεινοτέστατος

δεινοτεστάτου

가장 (이)의
부사 δεινοτέως

 δεινοτέστερον

 δεινοτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν μὲν καὶ ἡ τῆσ λέξεωσ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ τῆσ συνθέσεωσ ἐξαλλαγὴ καὶ τὸ τῶν παθῶν ἔμψυχον καὶ τὸ διὰ πάσησ κεραίασ διῆκον πικρὸν καὶ νοερὸν τό τε πνεῦμα καὶ ἡ δεινότησ πᾶσι παρέπηται, μηθὲν ἔτι τὸ κωλῦον ἔστω ἐν τοῖσ Δημοσθένουσ αὐτοὺσ ἀναγράφειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:6)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:6)

  • οὐδὲ δὴ τόνον οὐδὲ βάροσ οὐδὲ πάθοσ διεγεῖρον τὸν νοῦν οὐδὲ τὸ ἐρρωμένον καὶ ἐναγώνιον πνεῦμα, ἐξ ὧν ἡ καλουμένη γίνεται δεινότησ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 23 2:3)

    (디오니시오스, , chapter 23 2:3)

  • ἀλλ’ ἵνα μὴ μακρότεροσ τοῦ δέοντοσ ὁ λόγοσ γένοιτό μοι, τούτοισ ἀρκεσθεὶσ ἱκανοῖσ οὖσι βεβαιῶσαι τὸ προκείμενον οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι τοῖσ ἀσκοῦσι τοὺσ πολιτικοὺσ λόγουσ ὑποτίθεσθαι τοῖσ γε δὴ τὰσ κρίσεισ ἀδιαστρόφουσ ἔτι φυλάσσουσι, Δημοσθένει συμβούλῳ χρησαμένουσ, ὃν ἁπάντων ῥητόρων κράτιστον γεγενῆσθαι πειθόμεθα, ταύτασ μιμεῖσθαι τὰσ κατασκευάσ, ἐν αἷσ ἥ τε βραχύτησ καὶ ἡ δεινότησ καὶ ἡ ἰσχὺσ καὶ ὁ τόνοσ καὶ ἡ μεγαλοπρέπεια καὶ αἱ συγγενεῖσ ταύταισ ἀρεταὶ πᾶσιν ἀνθρώποισ εἰσὶ φανεραί· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 552)

    (디오니시오스, , chapter 552)

  • τίν’ οὖν αἱ καλαὶ τραγῳδίαι ταῖσ Ἀθήναισ ὄνησιν ἤνεγκαν ὡσ ἡ Θεμιστοκλέουσ δεινότησ ἐτείχισε τὴν πόλιν, ὡσ ἡ Περικλέουσ ἐπιμέλεια τὴν ἄκραν ἐκόσμησεν, ὡσ Μιλτιάδησ ἠλευθέρωσεν, ὡσ Κίμων προῆγεν εἰσ τὴν ἡγεμονίαν; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 1:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 1:4)

  • ἡ Θεμιστοκλέουσ δεινότησ ἐτείχισε τὴν πόλιν, ὡσ ἡ Περικλέουσ ἐπιμέλεια τὴν ἄκραν ἐκόσμησεν, ὡσ Μιλτιάδησ ἠλευθέρωσεν, ὡσ Κίμων προῆγεν εἰσ τὴν ἡγεμονίαν; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 5:3)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 5:3)

유의어

  1. terribleness

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION