헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δεικνύω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δεικνύω

형태분석: δεικνύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. Alternative form of δείκνυμι ‎(deíknumi)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεικνύω

δεικνύεις

δεικνύει

쌍수 δεικνύετον

δεικνύετον

복수 δεικνύομεν

δεικνύετε

δεικνύουσιν*

접속법단수 δεικνύω

δεικνύῃς

δεικνύῃ

쌍수 δεικνύητον

δεικνύητον

복수 δεικνύωμεν

δεικνύητε

δεικνύωσιν*

기원법단수 δεικνύοιμι

δεικνύοις

δεικνύοι

쌍수 δεικνύοιτον

δεικνυοίτην

복수 δεικνύοιμεν

δεικνύοιτε

δεικνύοιεν

명령법단수 δείκνυε

δεικνυέτω

쌍수 δεικνύετον

δεικνυέτων

복수 δεικνύετε

δεικνυόντων, δεικνυέτωσαν

부정사 δεικνύειν

분사 남성여성중성
δεικνυων

δεικνυοντος

δεικνυουσα

δεικνυουσης

δεικνυον

δεικνυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δεικνύομαι

δεικνύει, δεικνύῃ

δεικνύεται

쌍수 δεικνύεσθον

δεικνύεσθον

복수 δεικνυόμεθα

δεικνύεσθε

δεικνύονται

접속법단수 δεικνύωμαι

δεικνύῃ

δεικνύηται

쌍수 δεικνύησθον

δεικνύησθον

복수 δεικνυώμεθα

δεικνύησθε

δεικνύωνται

기원법단수 δεικνυοίμην

δεικνύοιο

δεικνύοιτο

쌍수 δεικνύοισθον

δεικνυοίσθην

복수 δεικνυοίμεθα

δεικνύοισθε

δεικνύοιντο

명령법단수 δεικνύου

δεικνυέσθω

쌍수 δεικνύεσθον

δεικνυέσθων

복수 δεικνύεσθε

δεικνυέσθων, δεικνυέσθωσαν

부정사 δεικνύεσθαι

분사 남성여성중성
δεικνυομενος

δεικνυομενου

δεικνυομενη

δεικνυομενης

δεικνυομενον

δεικνυομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δείξασα δέ μοι τὰ τοσαῦτα κἀμὲ τοῖσ ἐπαινοῦσιν ἐκείνοισ ἐπανήγαγεν αὖθισ, οὐκέτι τὴν αὐτὴν ἐσθῆτα ἐκείνην ἐνδεδυκότα ἣν εἶχον ἀφιπτάμενοσ, ἀλλά μοι ἐδόκουν εὐπάρυφόσ τισ ἐπανήκειν, καταλαβοῦσα οὖν καὶ τὸν πατέρα ἑστῶτα καὶ περιμένοντα ἐδείκνυεν αὐτῷ ἐκείνη ^ τὴν ἐσθῆτα κἀμέ, οἱο͂σ ἥκοιμι, καί τι καὶ ὑπέμνησεν οἱᾶ μικροῦ δεῖν περὶ ἐμοῦ ἐβουλεύσαντο. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 12:1)

  • καὶ ἅμα λέγων ἐδείκνυεν ὁ Εὐκράτησ τὰσ ἐπὶ τοῦ πήχεωσ τρίχασ δῆθεν ὀρθὰσ ὑπὸ τοῦ φόβου. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 20:6)

  • καὶ πολλῶν ξενιζομένων ἐπὶ τῷ κηρύγματι ‐ ου’ γὰρ ἐδείκνυεν ὁ στιγματίασ ὅ τι ἦν ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 772)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 772)

  • ἀφίκοιτο καὶ περιτύχοι, προσέπιπτεν ὀργῇ καὶ κατεβόα καὶ τὰ σημεῖα τῶν παθῶν ἐδείκνυεν, ὀνειδίζουσα καὶ διώκουσα φεύγειν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 66:1)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 66:1)

  • ἀπαλλαγέντων δὲ τῶν λῃστῶν καὶ γενομένησ ἀδείασ, ὁ πρεσβύτησ τοῖσ κεραμίοισ τὸν Πυρρίαν προσαγαγὼν χρυσίον ἐδείκνυεν ἐν αὐτοῖσ πολὺ καὶ ἀργύριον τῇ πίττῃ καταμεμειγμένον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 34 1:5)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 34 1:5)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION