뜻

1. Alternative form of δείκνυμι ‎(deíknumi)

예문

• καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς. οὕτω ποιήσεις. (Septuagint, Liber Exodus 25:8)

  (70인역 성경, 탈출기 25:8)

• ἐὰν ἐπιστρέψητε πρὸς αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ὑμῶν καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ ὑμῶν ποιῆσαι ἐνώπιον αὐτοῦ ἀλήθειαν, τότε ἐπιστρέψει πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ κρύψῃ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφ᾿ ὑμῶν. καὶ θεάσασθε ἃ ποιήσει μεθ᾿ ὑμῶν, καὶ ἐξομολογήσασθε αὐτῷ ἐν ὅλῳ τῷ στόματι ὑμῶν. καὶ εὐλογήσατε τὸν Κύριον τῆς δικαιοσύνης καὶ ὑψώσατε τὸν βασιλέα τῶν αἰώνων. ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν. ἐπιστρέψατε, ἁμαρτωλοί, καὶ ποιήσατε δικαιοσύνην ἐνώπιον αὐτοῦ. τίς γινώσκει εἰ θελήσει ὑμᾶς καὶ ποιήσει ἐλεημοσύνην ὑμῖν; (Septuagint, Liber Thobis 13:6)

  (70인역 성경, 토빗기 13:6)

• καὶ εἶπε πρός με ὁ ἀνήρ. ἑώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου; ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἰδὲ καὶ ἐν τοῖς ὠσί σου ἄκουε καὶ τάξον εἰς τὴν καρδίαν σου πάντα, ὅσα ἐγὼ δεικνύω σοι, διότι ἕνεκα τοῦ δεῖξαί σοι εἰσελήλυθας ὧδε καὶ δείξεις πάντα, ὅσα σὺ ὁρᾷς, τῷ οἴκῳ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:4)

  (70인역 성경, 에제키엘서 40:4)

• λανθάνει γὰρ ἐν τῷ μεγέθει τῶν καλῶν τὸ λεχθὲν καὶ ἀμαυροῦται καὶ συναρπάζεται, καθάπερ εἰ λύχνον τις εἰς πυρκαϊὰν μεγάλην φέρων ἐμβάλλοι ἢ μύρμηκα ἐπ ἐλέφαντος ἢ καμήλου δεικνύοι. (Lucian, De Domo, (no name) 16:2)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 16:2)

• Ἀλλὰ ποιητὴν μὲν ἄριστον εἶναί σε, ὦ Ἡσίοδε, καὶ τοῦτο παρὰ Μουσῶν λαβεῖν μετὰ τῆς δάφνης αὐτός τε δεικνύεις ἐν οἷς ποιεῖς - ἔνθεα γὰρ καὶ σεμνὰ πάντα - καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν οὕτως ἔχειν: (Lucian, 1:1)

  (루키아노스, 1:1)

• ἐγὼ μὲν δεικνύω ρδθυο· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 21 5:7)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 21 5:7)

• λαβὲ δ αὐτὴν τὴν μαρτυρίαν, καὶ λέγ ἐπισχὼν οὗ ἄν σε κελεύω, ἵν ἐξ αὐτῆς δεικνύω. (Demosthenes, Speeches 41-50, 32:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 32:2)

유사 형태

• δείκνυται (143)
• δεικνύναι (103)
• δεικνὺς (59)
• δείκνυσι (52)
• δείκνυσιν (52)
• δείκνυσθαι (37)
• δεικνύουσι (33)
• δεικνύειν (29)
• δεικνύντες (27)
• δεικνύων (15)
• δείκνυε (14)
• δείκνυνται (14)
• δείκνυμεν (12)
• δεικνύμενα (11)
• δεικνύντας (10)
• δεικνύω (10)
• δεικνύει (9)
• δεικνύντα (9)
• δείκνυμι (7)
• δεικνύουσα (6)
• δεικνύτω (6)
• δεικνύς (6)
• δεικνύντος (5)
• δεικνύοι (4)
• δείκνυσθαί (4)
• δεικνύῃς (4)
• δεικνύεις (4)
• δεικνύοντα (3)
• δείκνυ (3)
• δείκνυσί (3)
• δεικνυμένη (2)
• δείκνυτο (2)
• δείκνυεν (2)
• δεικνύωσιν (2)
• δεικνύντι (2)
• δεικνύντων (2)
• δεικνύῃ (2)
• δείκνυταί (1)
• δεικνῦσιν (1)
• [δείκνυσθε (1)
• δείκνυμ (1)
• δεικνύουσά (1)
• δεικνύασιν (1)
• δεικνύοιτο (1)
• δεικνῦσα (1)
• δείκνυτε (1)
• δεικνύουσί (1)
• δείκνυσθ (1)
• δεικνύσθω (1)
• δεικνύωσι (1)
• Δείκνυέ (1)
• δείκνυσθαὶ (1)
• δεικνύασι (1)
• δεικνύοιτ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록