δάκτυλος?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: daktylos
고전 발음: [닥뛸로스]
신약 발음: [닥뛸로스]
기본형:
δάκτυλος
δακτύλου
형태분석:
δακτυλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 손가락, 발가락, 팔다리
- finger, toe
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραώ. δάκτυλος Θεοῦ ἐστι τοῦτο. καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐλάλησε Κύριος. (Septuagint, Liber Exodus 8:15)
(70인역 성경, 탈출기 8:15)
- καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ θήσεις ἐπὶ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τῷ δακτύλῳ σου. τὸ δὲ λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖς παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Exodus 29:12)
(70인역 성경, 탈출기 29:12)
- Καὶ ἔδωκε Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 31:18)
(70인역 성경, 탈출기 31:18)
- καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματος ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου, κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:6)
(70인역 성경, 레위기 4:6)
- καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καΙ ρανεῖ ἑπτάκις ἔναντι Κυρίου, κατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:17)
(70인역 성경, 레위기 4:17)
- καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ αὐτοῦ λέγοντες. οὕτως λαλήσεις τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρός σε λέγων. ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν καὶ σὺ ἄφες ἀφ ἡμῶν, οὕτως ἐρεῖς. ὁ μικρὸς δάκτυλός μου παχύτερος τῆς ὀσφύος τοῦ πατρός μου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 10:10)
- ὁ δὲ ἀπὸ τῆς μακρᾶς ἀρχόμενος, λήγων δὲ εἰς τὰς βραχείας δάκτυλος μὲν καλεῖται, πάνυ δ ἐστὶ σεμνὸς καὶ εἰς τὸ κάλλος τῆς ἑρμηνείας ἀξιολογώτατος, καὶ τό γε ἡρωικὸν μέτρον ἀπὸ τούτου κοσμεῖται ὡς ἐπὶ τὸ πολύ: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1726)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1726)
- ὁ δ ἑξῆς δάκτυλος διαιρουμένης τῆς συναλοιφῆς: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1826)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1826)
- πρῶτος μὲν ὑποβάκχειός ἐστι πούς, εἶτα βακχεῖος, εἰ δὲ βούλεταί τις, δάκτυλος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1845)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1845)
유의어
-
손가락
- φάλαγξ (the bone between two joints of a finger or toe)