살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δάκτυλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δάκτυλος δακτύλου

형태분석: δακτυλ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.): perh. from dei/knumi.

뜻

손가락, 발가락, 팔다리

finger, toe

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δάκτυλος 손가락이	δακτύλω 손가락들이	δάκτυλοι 손가락들이
속격	δακτύλου 손가락의	δακτύλοιν 손가락들의	δακτύλων 손가락들의
여격	δακτύλῳ 손가락에게	δακτύλοιν 손가락들에게	δακτύλοις 손가락들에게
대격	δάκτυλον 손가락을	δακτύλω 손가락들을	δακτύλους 손가락들을
호격	δάκτυλε 손가락아	δακτύλω 손가락들아	δάκτυλοι 손가락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραώ. δάκτυλοσ Θεοῦ ἐστι τοῦτο. καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραώ, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, καθάπερ ἐλάλησε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:15)
(70인역 성경, 탈출기 8:15)
καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ μόσχου καὶ θήσεισ ἐπὶ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τῷ δακτύλῳ σου. τὸ δὲ λοιπὸν πᾶν αἷμα ἐκχεεῖσ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Exodus 29:12)
(70인역 성경, 탈출기 29:12)
Καὶ ἔδωκε Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰσ δύο πλάκασ τοῦ μαρτυρίου, πλάκασ λιθίνασ γεγραμμένασ τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 31:18)
(70인역 성경, 탈출기 31:18)
καὶ βάψει ὁ ἱερεὺσ τὸν δάκτυλον εἰσ τὸ αἷμα, καὶ προσρανεῖ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ ἑπτάκισ ἔναντι Κυρίου, κατὰ τὸ καταπέτασμα τὸ ἅγιον. (Septuagint, Liber Leviticus 4:6)
(70인역 성경, 레위기 4:6)
καὶ βάψει ὁ ἱερεὺσ τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ μόσχου καΙ ρανεῖ ἑπτάκισ ἔναντι Κυρίου, κατενώπιον τοῦ καταπετάσματοσ τοῦ ἁγίου. (Septuagint, Liber Leviticus 4:17)
(70인역 성경, 레위기 4:17)
καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὰ παιδάρια τὰ ἐκτραφέντα μετ’ αὐτοῦ λέγοντεσ. οὕτωσ λαλήσεισ τῷ λαῷ τῷ λαλήσαντι πρόσ σε λέγων. ὁ πατήρ σου ἐβάρυνε τὸν ζυγὸν ἡμῶν καὶ σὺ ἄφεσ ἀφ’ ἡμῶν, οὕτωσ ἐρεῖσ. ὁ μικρὸσ δάκτυλόσ μου παχύτεροσ τῆσ ὀσφύοσ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 10:10)
ὁ δὲ ἀπὸ τῆσ μακρᾶσ ἀρχόμενοσ, λήγων δὲ εἰσ τὰσ βραχείασ δάκτυλοσ μὲν καλεῖται, πάνυ δ’ ἐστὶ σεμνὸσ καὶ εἰσ τὸ κάλλοσ τῆσ ἑρμηνείασ ἀξιολογώτατοσ, καὶ τό γε ἡρωικὸν μέτρον ἀπὸ τούτου κοσμεῖται ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1726)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1726)
ὁ δ’ ἑξῆσ δάκτυλοσ διαιρουμένησ τῆσ συναλοιφῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1826)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1826)
πρῶτοσ μὲν ὑποβάκχειόσ ἐστι πούσ, εἶτα βακχεῖοσ, εἰ δὲ βούλεταί τισ, δάκτυλοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1845)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1845)

유의어

손가락
- φάλαγξ (the bone between two joints of a finger or toe)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δάκτυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손가락

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δάκτυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

손가락

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어