헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

 ξηρᾱ́

마른 (이)가

 ξηρόν

마른 (것)가
속격 ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρᾶς

마른 (이)의

 ξηροῦ

마른 (것)의
여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

 ξηρᾷ

마른 (이)에게

 ξηρῷ

마른 (것)에게
대격 ξηρόν

마른 (이)를

 ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

 ξηρόν

마른 (것)를
호격 ξηρέ

마른 (이)야

 ξηρᾱ́

마른 (이)야

 ξηρόν

마른 (것)야
쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

 ξηρᾱ́

마른 (이)들이

 ξηρώ

마른 (것)들이
속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

 ξηραῖν

마른 (이)들의

 ξηροῖν

마른 (것)들의
복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

 ξηραί

마른 (이)들이

 ξηρά

마른 (것)들이
속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (것)들의
여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

 ξηραῖς

마른 (이)들에게

 ξηροῖς

마른 (것)들에게
대격 ξηρούς

마른 (이)들을

 ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

 ξηρά

마른 (것)들을
호격 ξηροί

마른 (이)들아

 ξηραί

마른 (이)들아

 ξηρά

마른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

 ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의
부사 ξηρώς

 ξηρότερον

 ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὴ τότε φαεν‐ νὰσ ἄστρων μετέβασ’ ὁδοὺσ Ζεὺσ καὶ φέγγοσ ἀελίου λευκόν τε πρόσωπον ἀ‐ οῦσ, τὰ δ’ ἕσπερα νῶτ’ ἐλαύ‐ νει θερμᾷ φλογὶ θεοπύρῳ, νεφέλαι δ’ ἔνυδροι πρὸσ ἄρ‐ κτον, ξηραί τ’ Ἀμμωνίδεσ ἕ‐ δραι φθίνουσ’ ἀπειρόδροσοι, καλλίστων ὄμβρων Διόθεν στερεῖσαι. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • "τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐστι λιπαρὰ τῇ φύσει, καθάπερ ἀμυγδάλαι τε αἱ ξηραὶ καὶ Διὸσ βάλανοι, τὰ δὲ σκληρὰ καὶ στρυφνά, καθάπερ αἵ τε φηγοὶ καὶ πᾶν τὸ τοιοῦτον γένοσ, τῶν οὖν λιπαρῶν ἀφαιρεῖται τὸ λίποσ ἡ πύρωσισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 432)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 432)

  • λίην γὰρ ἀναξηραίνονται καὶ ὀφθαλμίαι αὐτοῖσιν ἐπιγίνονται ξηραί, καὶ πυρετοὶ ὀξέεσ καὶ πολυχρόνιοι, ἐνίοισι δὲ καὶ μελαγχολίαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.17)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.17)

  • πολλοῖσι δὲ βῆχεσ ξηραὶ βήσσουσι καὶ οὐδὲν ἀνάγουσιν‧ φωναὶ βραγχώδεεσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 13)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 13)

  • ὀγδόῃ ἀγκῶνα ἔταμον‧ ἐρρύη πολλὸν οἱο͂ν δεῖ‧ συνέδωκαν μὲν οἱ πόνοι, αἱ μέντοι βῆχεσ αἱ ξηραὶ παρείποντο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 345)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 345)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION