헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

 ξηρᾱ́

마른 (이)가

 ξηρόν

마른 (것)가
속격 ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρᾶς

마른 (이)의

 ξηροῦ

마른 (것)의
여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

 ξηρᾷ

마른 (이)에게

 ξηρῷ

마른 (것)에게
대격 ξηρόν

마른 (이)를

 ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

 ξηρόν

마른 (것)를
호격 ξηρέ

마른 (이)야

 ξηρᾱ́

마른 (이)야

 ξηρόν

마른 (것)야
쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

 ξηρᾱ́

마른 (이)들이

 ξηρώ

마른 (것)들이
속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

 ξηραῖν

마른 (이)들의

 ξηροῖν

마른 (것)들의
복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

 ξηραί

마른 (이)들이

 ξηρά

마른 (것)들이
속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (것)들의
여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

 ξηραῖς

마른 (이)들에게

 ξηροῖς

마른 (것)들에게
대격 ξηρούς

마른 (이)들을

 ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

 ξηρά

마른 (것)들을
호격 ξηροί

마른 (이)들아

 ξηραί

마른 (이)들아

 ξηρά

마른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

 ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의
부사 ξηρώς

 ξηρότερον

 ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δ’ ἶσοσ Θέτιδοσ παῖσ ἠϋκόμοιο πάντεσ δ’ εἰσὶν ὁμῶσ νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα, γυμνοί τε ξηροί τε κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:13)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:13)

  • διδόασι γὰρ ἄμφω καλὴν τὴν δίκην, οἱ μὲν ὥσπερ ὁ Τάνταλοσ ἄποτοι καὶ ἄγευστοι καὶ ξηροὶ τὸ στόμα, ἐπικεχηνότεσ μόνον τῷ χρυσίῳ, οἱ δὲ καθάπερ ὁ Φινεὺσ ἀπὸ τῆσ φάρυγγοσ τὴν τροφὴν ὑπὸ τῶν Ἁρπυιῶν ἀφαιρούμενοι. (Lucian, Timon, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 18:2)

  • οἱ δὲ χλωροὶ καλοῦνται δὲ καυλίναι ξηροί εἰσι καὶ ἀλιπεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:1)

  • τὰ λύτρα δὲ ἦν τυροὶ πολλοὶ καὶ ἰχθύεσ ξηροὶ καὶ κρόμμυα καὶ ἔλαφοι τέτταρεσ, τρεῖσ ἑκάστη πόδασ ἔχουσα, δύο μὲν τοὺσ ὀπίσω, οἱ δὲ πρόσω συνεπεφύκεσαν. (Lucian, Verae Historiae, book 2 44:12)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 44:12)

  • τούτοισ τοίνυν ἄγγελλ’, ὁτιὴ ψυχρὸν τοὔψον, τὸ ποτὸν θερμόν, ξηρὸν φύραμ’, ἄρτοι ξηροί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 67 1:3)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION