헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

ξηρᾱ́

마른 (이)가

ξηρόν

마른 (것)가

속격 ξηροῦ

마른 (이)의

ξηρᾶς

마른 (이)의

ξηροῦ

마른 (것)의

여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

ξηρᾷ

마른 (이)에게

ξηρῷ

마른 (것)에게

대격 ξηρόν

마른 (이)를

ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

ξηρόν

마른 (것)를

호격 ξηρέ

마른 (이)야

ξηρᾱ́

마른 (이)야

ξηρόν

마른 (것)야

쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

ξηρᾱ́

마른 (이)들이

ξηρώ

마른 (것)들이

속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

ξηραῖν

마른 (이)들의

ξηροῖν

마른 (것)들의

복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

ξηραί

마른 (이)들이

ξηρά

마른 (것)들이

속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

ξηρῶν

마른 (이)들의

ξηρῶν

마른 (것)들의

여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

ξηραῖς

마른 (이)들에게

ξηροῖς

마른 (것)들에게

대격 ξηρούς

마른 (이)들을

ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

ξηρά

마른 (것)들을

호격 ξηροί

마른 (이)들아

ξηραί

마른 (이)들아

ξηρά

마른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의

부사 ξηρώς

ξηρότερον

ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τροφῆσ κατακρατεῖν ἡ δ’ οὐ φέρει τὸ πολὺ καὶ κατακλύζον, ἢ πυκνὸσ ὢν ὁ πυρὸσ καὶ ξυλώδησ φύεται βέλτιον ἐν ὑγρῷ μαλαττόμενοσ καὶ χυλούμενοσ, τῇ δὲ κριθῇ διὰ μανότητα σύμφορον ἐν ἀρχῇ τὸ ξηρότερον, ἢ διὰ θερμότητα σύμμετροσ καὶ ἀβλαβὴσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 16 1:1)

  • περιεχόμενα ἀκανθώδεσι προβαινούσησ δὲ τῆσ ἡλικίασ ἀποβαίνειν ἐπὶ τὸ ξηρότερον καὶ περιρρηγνυμένου τοῦ φλοιοῦ ἐπ’ ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, chapter 19 3:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, chapter 19 3:2)

  • ἀποδημίη ἐσ θερμότερον ἀπὸ ψυχρῶν, καὶ ἀπὸ ὑγρῶν ἐσ ξηρότερον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 66)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 66)

  • Περὶ δὲ τῆσ ἐπιδόσιοσ ἐσ πλῆθοσ τοῦ Ῥοφήματοσ, ἢν μὲν ξηρότερον ᾖ τὸ νούσημα ἢ ὡσ ἄν τισ οἰοίτο, οὐ χρὴ ἐπὶ πλέον διδόναι, ἀλλὰ προπίνειν πρὸ τοῦ Ῥοφήματοσ ἢ μελίκρητον, ἢ οἶνον, ὁκότερον ἂν ἁρμόζῃ‧ τὸ δ’ ἁρμόζον ἐφ’ ἑκάστοισι τῶν τρόπων εἰρήσεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.6)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.6)

  • Ξυμφέρει δὲ μετὰ τὴν τοῦ αἵματοσ ἀποῤῬοὴν ἐπὶ τῶν τοιούτων ἑλκέων καὶ σπόγγον ἐπιδεῖν πυκνὸν καὶ μαλθακὸν, τετμημένον, ξηρότερον ἢ ὑγρότερον, καὶ ἐπὶ τῷ σπόγγῳ ἄνωθεν φύλλα συχνὰ τίθεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.3)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION