헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

 ξηρᾱ́

마른 (이)가

 ξηρόν

마른 (것)가
속격 ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρᾶς

마른 (이)의

 ξηροῦ

마른 (것)의
여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

 ξηρᾷ

마른 (이)에게

 ξηρῷ

마른 (것)에게
대격 ξηρόν

마른 (이)를

 ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

 ξηρόν

마른 (것)를
호격 ξηρέ

마른 (이)야

 ξηρᾱ́

마른 (이)야

 ξηρόν

마른 (것)야
쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

 ξηρᾱ́

마른 (이)들이

 ξηρώ

마른 (것)들이
속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

 ξηραῖν

마른 (이)들의

 ξηροῖν

마른 (것)들의
복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

 ξηραί

마른 (이)들이

 ξηρά

마른 (것)들이
속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (이)들의

 ξηρῶν

마른 (것)들의
여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

 ξηραῖς

마른 (이)들에게

 ξηροῖς

마른 (것)들에게
대격 ξηρούς

마른 (이)들을

 ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

 ξηρά

마른 (것)들을
호격 ξηροί

마른 (이)들아

 ξηραί

마른 (이)들아

 ξηρά

마른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

 ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

 ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의
부사 ξηρώς

 ξηρότερον

 ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγω δὲ κτήματα μέν, οἱο͂ν καρποῖσ καὶ ἐσθῆτι ποία συμφέρει, καὶ τῶν καρπῶν ποία ξηροῖσ καὶ ποία ὑγροῖσ, καὶ τῶν ἄλλων κτημάτων ποία ἐμψύχοισ καὶ ποία ἀψύχοισ, καὶ δούλοισ καὶ ἐλευθέροισ, καὶ γυναιξὶ καὶ ἀνδράσι, καὶ ξένοισ καὶ ἀστοῖσ. (Aristotle, Economics, Book 1 42:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 42:2)

  • ἀλλ’ ἐκείνοισ μὲν εὐθύσ τε συνίασιν αἱ ἀρχαὶ πρὸσ τὴν ἑκάστου γένεσιν, ὥσπερ συμβολὰσ μεγάλασ φέρουσαι τὰσ ἐν αὑταῖσ ποιότητασ, καὶ ὅταν συνέλθωσιν εἰσ ταὐτὸ καὶ συμπέσωσι ξηροῖσ ὑγρὰ καὶ ψυχρὰ θερμοῖσ καὶ στερεὰ μαλθακοῖσ, σώματα κινούμενα παθητικῶσ ὑπ’ ἀλλήλων καὶ μεταβάλλοντα δι’ ὅλων, ἑτέραν ἀφ’ ἑτέρασ κράσεωσ συναποτίκτει γένεσιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 9 1:4)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 9 1:4)

  • Δύναμισ τροφῆσ κρέσσων ἢ ὄγκοσ, ὄγκοσ τροφῆσ κρέσσων ἢ δύναμισ, καὶ ἐν ὑγροῖσ καὶ ἐν ξηροῖσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xlvi.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xlvi.1)

  • δεύτερον δὲ Σόλων τὰσ μὲν ἀρχὰσ ἁπάσασ, ὥσπερ ἦσαν, τοῖσ εὐπόροισ ἀπολιπεῖν βουλόμενοσ, τὴν δ’ ἄλλην μῖξαι πολιτείαν, ἧσ ὁ δῆμοσ οὐ μετεῖχεν, ἔλαβε τὰ τιμήματα τῶν πολιτῶν, καὶ τοὺσ μὲν ἐν ξηροῖσ ὁμοῦ καὶ ὑγροῖσ μέτρα πεντακόσια ποιοῦντασ πρώτουσ ἔταξε καὶ πεντακοσιομεδίμνουσ προσηγόρευσε· (Plutarch, , chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 18 1:1)

  • τὰ σώματα σβεννυμένου τοῦ αἵματοσ ἐξ οὗ τρέφονται, τοὺσ δὲ κόλακασ οὐδ’ ὅλωσ ἰδεῖν ἔστι πράγμασι ξηροῖσ καὶ κατεψυγμένοισ προσιόντασ, ἀλλὰ ταῖσ δόξαισ καὶ ταῖσ δυνάμεσιν ἐπιτίθενται καὶ αὔξονται, ταχὺ δ’ ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ ὑπορρέουσιν, ἀλλὰ τὴν τότε πεῖραν οὐ δεῖ περιμένειν ἀνωφελῆ, μᾶλλον δὲ βλαβερὰν καὶ οὐκ ἀκίνδυνον οὖσαν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 2 6:1)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION