헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξηρός ξηρά̄ ξηρόν

형태분석: ξηρ (어간) + ος (어미)

  1. 마른, 건조한
  2. 시든, 마른, 건조한, 말라빠진
  3. 빼빼한, 마비된, 마비성의, 빈약한, 말라빠진
  4. 거친, 거센, 딱딱한
  1. dry
  2. The effects of being without water: parched, withered
  3. By extension: shrunken, paralyzed, lean
  4. (voice) rough, hoarse
  5. fasting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξηρός

마른 (이)가

ξηρᾱ́

마른 (이)가

ξηρόν

마른 (것)가

속격 ξηροῦ

마른 (이)의

ξηρᾶς

마른 (이)의

ξηροῦ

마른 (것)의

여격 ξηρῷ

마른 (이)에게

ξηρᾷ

마른 (이)에게

ξηρῷ

마른 (것)에게

대격 ξηρόν

마른 (이)를

ξηρᾱ́ν

마른 (이)를

ξηρόν

마른 (것)를

호격 ξηρέ

마른 (이)야

ξηρᾱ́

마른 (이)야

ξηρόν

마른 (것)야

쌍수주/대/호 ξηρώ

마른 (이)들이

ξηρᾱ́

마른 (이)들이

ξηρώ

마른 (것)들이

속/여 ξηροῖν

마른 (이)들의

ξηραῖν

마른 (이)들의

ξηροῖν

마른 (것)들의

복수주격 ξηροί

마른 (이)들이

ξηραί

마른 (이)들이

ξηρά

마른 (것)들이

속격 ξηρῶν

마른 (이)들의

ξηρῶν

마른 (이)들의

ξηρῶν

마른 (것)들의

여격 ξηροῖς

마른 (이)들에게

ξηραῖς

마른 (이)들에게

ξηροῖς

마른 (것)들에게

대격 ξηρούς

마른 (이)들을

ξηρᾱ́ς

마른 (이)들을

ξηρά

마른 (것)들을

호격 ξηροί

마른 (이)들아

ξηραί

마른 (이)들아

ξηρά

마른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξηρός

ξηροῦ

마른 (이)의

ξηρότερος

ξηροτεροῦ

더 마른 (이)의

ξηρότατος

ξηροτατοῦ

가장 마른 (이)의

부사 ξηρώς

ξηρότερον

ξηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτεροι δὲ ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆσ αὐλῆσ τὸ αὐτὸ τοῦτο δρῶσιν, οὐκ ἐν πηλῷ οὗτοί γε, ἀλλὰ ψάμμον ταύτην βαθεῖαν ὑποβαλόμενοι ἐν τῷ ὀρύγματι πάττουσίν τε ἀλλήλουσ καὶ αὐτοὶ ἑκόντεσ ἐπαμῶνται τὴν κόνιν ἀλεκτρυόνων δίκην, ὡσ ἀφυκτότεροι εἰε͂ν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ, οἶμαι, τῆσ ψάμμου τὸν ὄλισθον ἀφαιρούσησ καὶ βεβαιοτέραν ἐν ξηρῷ παρεχούσησ τὴν ἀντίληψιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 2:1)

  • ὑγρῷ, μέχρι οὗ ἂν πάλιν ὑπολαβὸν αὐτὸν τὸ κῦμα κατενέγκῃ μετὰ τῆσ ἀναρροίασ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὅταν δ’ ἐγρηγορὼσ ἐν τῷ ξηρῷ τύχῃ, φυλάττεται τῶν ὀρνίθων τοὺσ παρευδιαστὰσ καλουμένουσ, ὧν ἐστι κηρύλοσ, τροχίλοσ, καὶ ὁ τῇ κρεκὶ προσεμφερὴσ ἐρῳδιὸσ, οὗτοι γάρ ἐν ταῖσ εὐδίαισ παρὰ τὸ ξηρὸν νεμόμενοι πολλάκισ αὐτῷ περιπίπτουσιν, οὓσ ὅταν προΐδηται φεύγει πηδῶν καὶ ἀσπαίρων, ἑώσ ἂν εἰσ τὸ ὕδωρ ἀποκυμβήσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)

  • ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ ἀνήγοντο, καὶ καταλαμβάνει αὐτοὺσ ἀνάπωτισ οὕτω τι καρτερή, ὥστε τρεῖσ τῶν νεῶν ἐποκείλασαι ἐν τῷ ξηρῷ ἐσχέθησαν, αἱ δὲ ἄλλαι χαλεπῶσ διεκπλώουσαι τὰσ ῥηχίασ ἐσ τὰ βάθεα ἀπεσώθησαν. (Arrian, Indica, chapter 37 5:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 5:1)

  • "μῦμα δὲ παντὸσ ἱερείου, καὶ ὄρνιθοσ δὲ χρὴ ποιεῖν τὰ ἁπαλὰ τῶν κρεῶν μικρὰ συντεμόντα καὶ τὰ σπλάγχνα καὶ τὸ ἔντερον καὶ τὸ αἷμα διαθρύψαντα καὶ ἀρτύσαντα ὄξει, τυρῷ ὀπτῷ, σιλφίῳ, κυμίνῳ, θύμῳ χλωρῷ καὶ ξηρῷ, θύμβρᾳ, κοριάννῳ χλωρῷ τε καὶ ξηρῷ, καὶ γητείῳ καὶ κρομμύῳ καθαρῷ πεφωσμένῳ ἢ μήκωνι καὶ σταφίδι ἢ μέλιτι καὶ ῥόασ ὀξείασ κόκκοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)

유의어

  1. 마른

  2. fasting

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION