헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρῶσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρῶσις βρώσεως

형태분석: βρωσι (어간) + ς (어미)

어원: bibrw/skw

뜻

  1. the act of eating (food); eating a meal
  2. food that is eaten, or is to be eaten

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βρῶσις

 βρώσει

 βρώσεις
속격 βρώσεως

 βρώσοιν

 βρώσεων
여격 βρώσει

 βρώσοιν

 βρώσεσιν*
대격 βρῶσιν

 βρώσει

 βρώσεις
호격 βρῶσι

 βρώσει

 βρώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέστη καὶ ἔφαγε καὶ ἔπιε. καὶ ἐπορεύθη ἐν ἰσχύϊ τῆσ βρώσεωσ ἐκείνησ τεσσαράκοντα ἡμέρασ καὶ τεσσαράκοντα νύκτασ ἕωσ ὄρουσ Χωρήβ. (Septuagint, Liber I Regum 19:8)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 19:8)

  • ἔδωκασ ἡμᾶσ ὡσ πρόβατα βρώσεωσ καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσι διέσπειρασ ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:12)

    (70인역 성경, 시편 43:12)

  • οὐκ ἐστερήθησαν ἀπὸ τῆσ ἐπιθυμίασ αὐτῶν. ἔτι τῆσ βρώσεωσ οὔσησ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, (Septuagint, Liber Psalmorum 77:30)

    (70인역 성경, 시편 77:30)

  • διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει, καὶ οὐκ ἔσται γενήματα ἐν ταῖσ ἀμπέλοισ. ψεύσεται ἔργον ἐλαίασ, καὶ τὰ πεδία οὐ ποιήσει βρῶσιν. ἐξέλιπον ἀπὸ βρώσεωσ πρόβατα, καὶ οὐχ ὑπάρχουσι βόεσ ἐπὶ φάτναισ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:17)

    (70인역 성경, 하바쿡서 3:17)

  • ἐνταῦθα τὰσ ψυχάσ, ὅτι φόνων καὶ βρώσεωσ σαρκῶν καὶ ἀλληλοφαγίασ δίκην τίνουσαι σώμασι θνητοῖσ ἐνδέδενται. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 7 4:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 7 4:1)

유의어

  1. food that is eaten

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION