살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βρῶσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρῶσις βρώσεως

형태분석: βρωσι (어간) + ς (어미)

어원: bibrw/skw

뜻

the act of eating (food); eating a meal
food that is eaten, or is to be eaten

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βρῶσις	βρώσει	βρώσεις
속격	βρώσεως	βρώσοιν	βρώσεων
여격	βρώσει	βρώσοιν	βρώσεσιν*
대격	βρῶσιν	βρώσει	βρώσεις
호격	βρῶσι	βρώσει	βρώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πάντα χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσησ τῆσ γῆσ, καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματοσ σπορίμου, ὑμῖν ἔσται εἰσ βρῶσιν. (Septuagint, Liber Genesis 1:29)
(70인역 성경, 창세기 1:29)
καὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ καὶ πᾶσι τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ παντὶ ἑρπετῷ ἕρποντι ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ ψυχὴν ζωῆσ, καὶ πάντα χόρτον χλωρὸν εἰσ βρῶσιν. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:30)
(70인역 성경, 창세기 1:30)
καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸσ ἔτι ἐκ τῆσ γῆσ πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰσ ὅρασιν καὶ καλὸν εἰσ βρῶσιν καὶ τὸ ξύλον τῆσ ζωῆσ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ. (Septuagint, Liber Genesis 2:9)
(70인역 성경, 창세기 2:9)
καὶ ἐνετείλατο Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ Ἀδὰμ λέγων. ἀπὸ παντὸσ ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φαγῇ, (Septuagint, Liber Genesis 2:16)
(70인역 성경, 창세기 2:16)
καὶ εἶδεν ἡ γυνή, ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰσ βρῶσιν καὶ ὅτι ἀρεστὸν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἰδεῖν καὶ ὡραῖόν ἐστι τοῦ κατανοῆσαι, καὶ λαβοῦσα ἀπὸ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ ἔφαγε. καὶ ἔδωκε καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆσ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ ἔφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 3:6)
(70인역 성경, 창세기 3:6)
ἠγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσισ αὐτῷ. Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 25:28)
(70인역 성경, 창세기 25:28)
καὶ δώσω αὐτοὺσ τοῖσ ἐχθροῖσ αὐτῶν καὶ ἔσται τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν βρῶσισ τοῖσ πετεινοῖσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 41:20)
(70인역 성경, 예레미야서 41:20)
ἦμοσ δὲ χλοερῷ κυανόπτεροσ ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενοσ θέροσ ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσισ καὶ βρῶσισ θῆλυσ ἐέρση, καί τε πανημέριόσ τε καὶ ἠώιοσ χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριοσ ἄζει, τῆμοσ δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχεσ τελέθουσι τούσ τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ’ ὄμφακεσ αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)
περισπούδαστοσ δὲ ἦν πολλοῖσ ἡ τοῦ καράβου βρῶσισ, ὡσ ἔστι δεῖξαι διὰ πολλῶν τῆσ κωμῳδίασ μερῶν ἀρκέσει δὲ τὰ νῦν Ἀριστοφάνησ ἐν ταῖσ Θεσμοφοριαζούσαισ οὕτωσ λέγων ἰχθὺσ ἐωνηταί τισ ἢ σηπίδιον ἢ τῶν πλατειῶν καρίδων ἢ πουλύπουσ ἢ νῆστισ ὀπτᾶτ’ ἢ γαλεὸσ ἢ τευθίδεσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:1)
οὐ γὰρ ἐν πλησμοναῖσ Κύπρισ, ἀλλὰ μᾶλλον ἐν εὐδίᾳ σαρκὸσ καὶ γαλήνῃ καὶ Κύπρισ εἰσ ἡδονὴν τελευτᾷ καὶ βρῶσισ καὶ πόσισ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 4:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 4:2)

유의어

food that is eaten
- ἀντλίᾱ (Food eaten by men at sea)
- βρῶμα (음식, 고기, 설농탕)
- βόσις (음식, 진지)
- βόσκημα (음식, 진지)
- σίτησις (음식, 진지)
- σιτίον (음식, 진지)
- προσφάγιον (anything eaten with other food, something to eat)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βρῶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

food that is eaten

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βρῶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

food that is eaten

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어