Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βραδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύς βραδεῖα βραδύ

Structure: βραδυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

slow
slow-witted, dull
(time) late, tardy

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βραδύς	βραδεῖα	βραδύ
	Genitive	βραδέος	βραδείᾱς	βραδέος
	Dative	βραδεί	βραδείᾱͅ	βραδεί
	Accusative	βραδύν	βραδεῖαν	βραδύ
	Vocative	βραδύ	βραδεῖα	βραδύ
Dual	N/A/V	βραδέε	βραδείᾱ	βραδέε
Dual	G/D	βραδέοιν	βραδείαιν	βραδέοιν
Plural	Nominative	βραδείς	βραδείαι	βραδή
	Genitive	βραδέων	βραδειῶν	βραδέων
	Dative	βραδέσιν*	βραδείαις	βραδέσιν*
	Accusative	βραδείς	βραδείᾱς	βραδή
	Vocative	βραδείς	βραδείαι	βραδή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βραδύς βραδέος	βραδύτερος βραδυτέρου	βραδύτατος βραδυτάτου
Adverb	βραδέως	βραδύτερον	βραδύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μετριώτεροσ δὲ ὁ πρεσβύτησ ἦν παρὰ πολὺ καὶ πρὸσ τὰσ ὀργὰσ ἠπιώτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ κολάσεισ ἀμβλύτεροσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιθυμίασ βραδύτεροσ, ὡσ ἂν ἤδη τῆσ ἡλικίασ τὸ μὲν σφοδρότερον τῆσ ὁρμῆσ ἐπεχούσησ, τὰσ δὲ τῶν ἡδονῶν ὀρέξεισ χαλιναγωγούσησ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:3)
τρίτοσ Ποσειδῶνοσ ἱερόσ, τοῦ δευτέρου βραδύτεροσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 81:1)
πέρασ δέ, ἐπεὶ βραδύτεροσ ἐγίγνετο καὶ ἀσθενέστεροσ αὑτοῦ, φοβούμενοσ μὴ οὐ δύνηται ζῆν ὁμοίωσ, ἔπειτα οἶμαι νόσου τινὸσ καταλαβούσησ κάλλιστα ἀνθρώπων ἐθεράπευσεν αὑτόν, πυρὰν νήσασ ἐν τῇ αὐλῇ ξύλων ὡσ ξηροτάτων καὶ δείξασ ὅτι οὐδὲν ἄξιον ἐφρόντιζε τοῦ πυρετοῦ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:5)
ὁ γοῦν Ἡρακλῆσ διὰ τὸ βραδύτεροσ εἶναι πολλῶν καὶ μὴ δύνασθαι κατὰ πόδασ αἱρεῖν τοὺσ κακούργουσ, διὰ τοῦτο ἐφόρει τόξα καὶ τούτοισ ἐχρῆτο ἐπὶ τοὺσ φεύγοντασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)
ἐποίεε δὲ ἀμφότερα ταῦτα, τόν τε ποταμὸν σκολιὸν καὶ τὸ ὄρυγμα πᾶν ἕλοσ, ὡσ ὅ τε ποταμὸσ βραδύτεροσ εἰή περὶ καμπὰσ πολλὰσ ἀγνύμενοσ, καὶ οἱ πλόοι ἐώσι σκολιοὶ ἐσ τὴν Βαβυλῶνα, ἔκ τε τῶν πλόων ἐκδέκηται περίοδοσ τῆσ λίμνησ μακρή. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 185 7:1)

Synonyms

slow
- βραδυτής (slowness)
- βραδύπους (slow of foot, slow)
- δυσμαθής (slow at learning, so)
- βραδυσκελής (slow of leg)
- βραδυπειθής (slow to believe)
- μωρός (slow, sluggish)
slow-witted
- μωρός (slow, dull, foolish)
- παχύς (thick-witted, dull, stupid)

νεάζω (to be young or new)
πόριμος (able to provide)
ἄιδρις (unknowing)
δυσθέατος (ill to look on)
ἡβός ()
πόμπιμος (conducting)
δηθά (for a long time)
λοῖσθος (left behind)
κρήγυος (good)
φάρυγξ (windpipe)
πολύολβος (very wealthy)
διάστροφος (twisted)
μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
μάσσω (I handle)
ψαύω (to touch)
δυσώνυμος (bearing an ill name)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
φιλόχρυσος (fond of gold)
εὐκάρδιος (good of heart)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
κάνθων (a pack-ass)
κανθός (corner of the eye)
ὁμοίϊος ()
τανῦν (now)
ὥριμος (ripe)
πέλεκυς (an axe)
ἀρτίπους (sound of foot)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ληκύθιον (a small oil-flask)
τρισόλβιος (thrice happy or fortunate)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어