Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βραδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύς βραδεῖα βραδύ

Structure: βραδυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

slow
slow-witted, dull
(time) late, tardy

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βραδύς	βραδεῖα	βραδύ
	Genitive	βραδέος	βραδείᾱς	βραδέος
	Dative	βραδεί	βραδείᾱͅ	βραδεί
	Accusative	βραδύν	βραδεῖαν	βραδύ
	Vocative	βραδύ	βραδεῖα	βραδύ
Dual	N/A/V	βραδέε	βραδείᾱ	βραδέε
Dual	G/D	βραδέοιν	βραδείαιν	βραδέοιν
Plural	Nominative	βραδείς	βραδείαι	βραδή
	Genitive	βραδέων	βραδειῶν	βραδέων
	Dative	βραδέσιν*	βραδείαις	βραδέσιν*
	Accusative	βραδείς	βραδείᾱς	βραδή
	Vocative	βραδείς	βραδείαι	βραδή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βραδύς βραδέος	βραδύτερος βραδυτέρου	βραδύτατος βραδυτάτου
Adverb	βραδέως	βραδύτερον	βραδύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

λέξω δὲ καὶ αὐτόσ, ἀφ̓ οἱών τινῶν χρὴ τεκμαίρεσθαι τὰσ ὠκείασ τε καὶ γενναίασ, καὶ τίσιν ἂν προσέχων τισ τὸν νοῦν τὰσ ἀγεννεῖσ τε καὶ βραδείασ ἀποκρίνειεν αὐτῶν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
ἰδὼν δὲ Καῖσαρ ἥσθη καὶ πρύμναν ἐκρούσατο τῷ δεξιῷ, βουλόμενοσ ἔτι μᾶλλον ἐκ τοῦ κόλπου καὶ τῶν στενῶν ἔξω τοὺσ πολεμίουσ ἐπισπάσασθαι, καὶ περιπλέων εὐήρεσι σκάφεσι τοῖσ ἑαυτοῦ συμπλέκεσθαι πρὸσ ναῦσ ὑπ’ ὄγκου καὶ πληρωμάτων ὀλιγότητοσ ἀργὰσ καὶ βραδείασ. (Plutarch, Antony, chapter 65 5:1)
καὶ διὰ τοῦτο τῆσ φυγῆσ αὐτοῖσ γινομένησ δυσέργου καὶ βραδείασ καταλαμβανόμενοι τὸ μὲν παιδίον ἐγχειρίζουσιν Ἀνδροκλείωνι καὶ Ἱππίᾳ καὶ Νεάνδρῳ, νεανίσκοισ οὖσι πιστοῖσ καὶ ῥωμαλέοισ, ἀνὰ κράτοσ φεύγειν καὶ Μεγάρων ἔχεσθαι χωρίου Μακεδονικοῦ προστάξαντεσ, αὐτοὶ δὲ τὰ μὲν δεόμενοι, τὰ δὲ ἀπομαχόμενοι τοῖσ διώκουσιν ἐμποδὼν ἦσαν ἄχρι δείλησ ὀψίασ. (Plutarch, chapter 2 2:1)
τά τε γὰρ τῆσ βραδείασ τε καὶ τῆσ ἐναντίασ φύσεωσ μετρίωσ ἀποδεχομένη ψυχὴ καὶ πρᾴωσ, εὔκολοσ ἂν εἰή, τήν τε ἀνδρείαν ἀγαμένη, καὶ πρὸσ τὸ σωφρονεῖν εὐπειθήσ, καὶ τό γε μέγιστον, ἐν ταύταισ ταῖσ φύσεσιν δυναμένη μανθάνειν καὶ μνήμων οὖσα, εὖ μάλα χαίρειν τούτοισ αὐτοῖσ δύναιτ’ ἂν φιλομαθὴσ ὥστ’ εἶναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 111:3)
δόξαν δὲ αὐτῷ, παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὰ γηραιὰ σώματα καὶ ὁπόσοισ ἄλλοισ βραδείασ ἔδει φυγῆσ προεξελθεῖν κελεύει τῆσ πόλεωσ κατὰ τὰσ ἐπὶ τὴν Ἴδην φερούσασ ὁδοὺσ, ἑώσ Ἀχαιοὶ τὴν ἄκραν ἑλεῖν προθυμούμενοι διώξεωσ τοῦ διαπίπτοντοσ ἐκ τῆσ πόλεωσ πλήθουσ οὐδὲν προεμηχανῶντο, τοῦ δὲ στρατιωτικοῦ τὸ μὲν ἐπὶ φυλακῇ τῶν ἐξιόντων ἔταξεν, ὡσ ἀσφαλήσ τε καὶ ἀταλαίπωροσ ἐκ τῶν ἐνόντων ἡ φυγὴ αὐτοῖσ γένοιτο, εἴρητο δὲ τούτοισ τὰ καρτερώτατα καταλαβέσθαι τῆσ Ἴδησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 46 4:1)

Synonyms

slow
- βραδυτής (slowness)
- βραδύπους (slow of foot, slow)
- δυσμαθής (slow at learning, so)
- βραδυσκελής (slow of leg)
- βραδυπειθής (slow to believe)
- μωρός (slow, sluggish)
slow-witted
- μωρός (slow, dull, foolish)
- παχύς (thick-witted, dull, stupid)

νεάζω (to be young or new)
πόριμος (able to provide)
ἄιδρις (unknowing)
δυσθέατος (ill to look on)
ἡβός ()
πόμπιμος (conducting)
δηθά (for a long time)
λοῖσθος (left behind)
κρήγυος (good)
φάρυγξ (windpipe)
πολύολβος (very wealthy)
διάστροφος (twisted)
μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
μάσσω (I handle)
ψαύω (to touch)
δυσώνυμος (bearing an ill name)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
φιλόχρυσος (fond of gold)
εὐκάρδιος (good of heart)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
κάνθων (a pack-ass)
κανθός (corner of the eye)
ὁμοίϊος ()
τανῦν (now)
ὥριμος (ripe)
πέλεκυς (an axe)
ἀρτίπους (sound of foot)
γλυκύθυμος (sweet-minded)
ληκύθιον (a small oil-flask)
τρισόλβιος (thrice happy or fortunate)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βραδύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

slow

slow-witted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어