Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βραδύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βραδύς βραδεῖα βραδύ

Structure: βραδυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. slow
  2. slow-witted, dull
  3. (time) late, tardy

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βραδύς βραδεῖα βραδύ
Genitive βραδέος βραδείᾱς βραδέος
Dative βραδεί βραδείᾱͅ βραδεί
Accusative βραδύν βραδεῖαν βραδύ
Vocative βραδύ βραδεῖα βραδύ
DualN/A/V βραδέε βραδείᾱ βραδέε
G/D βραδέοιν βραδείαιν βραδέοιν
PluralNominative βραδείς βραδείαι βραδή
Genitive βραδέων βραδειῶν βραδέων
Dative βραδέσιν* βραδείαις βραδέσιν*
Accusative βραδείς βραδείᾱς βραδή
Vocative βραδείς βραδείαι βραδή
Positive Comparative Superlative
Adjective βραδύς βραδέος βραδύτερος βραδυτέρου βραδύτατος βραδυτάτου
Adverb βραδέως βραδύτερον βραδύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὅθεν Εὐριπίδησ ἄτοποσ, εἰσ ἀποτροπὴν κακίασ τούτοισ χρώμενοσ, οὔτοι προσελθοῦσ’ ἡ Δίκη σε, μὴ τρέσῃσ, παίσει πρὸσ ἧπαρ οὐδὲ τῶν ἄλλων βροτῶν τὸν ἄδικον, ἀλλὰ σῖγα καὶ βραδεῖ ποδὶ στείχουσα μάρψει τοὺσ κακούσ, ὅταν τύχῃ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 213)
  • "ἡ δ’ ἀτρέμα καὶ βραδεῖ ποδί κατ’ Εὐριπίδην καὶ ὡσ ἔτυχεν ἐπιπίπτουσα Δίκη τοῖσ πονηροῖσ ταὐτομάτῳ μᾶλλον ἢ τῷ κατὰ πρόνοιαν ὅμοιον ἔχει τὸ πεπλανημένον καὶ ὑπερήμερον καὶ ἄτακτον. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 34)
  • "οὐ παρὰ φύσιν τῷ σώματι συνεῖρκται βραδεῖ ταχεῖα καὶ ψυχρῷ πυρώδησ, ὥσπερ ὑμεῖσ φατε, καὶ ἀόρατοσ αἰσθητῷ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:1)
  • ὡσ ἐκ ταχείασ σὺν χρόνῳ βραδεῖ μολὼν ᾄσσεισ, πρὶν ἡμᾶσ κἀννεώσασθαι λόγουσ. (Sophocles, Trachiniae, choral 9:3)
  • ἢν δὲ ἐξεγείρασ τὸν ἵππον ἡγῇ μήτε τῷ ἄγαν ταχεῖ μήτε τῷ ἄγαν βραδεῖ, ὡσ δ’ εὐθυμότατοι ἵπποι καὶ γοργότατοι καὶ πονεῖν εὐσχημονέστατοι γίγνονται, ‐ ἐὰν ἡγῇ αὐτοῖσ οὕτωσ, ἁθρόοσ μὲν <ἂν> ὁ κτύποσ, ἁθρόον δὲ τὸ φρύαγμα καὶ τὸ φύσημα τῶν ἵππων συμπαρέποιτο, ὥστε οὐ μόνον αὐτὸσ ἀλλὰ καὶ πάντεσ οἱ συμπαρεπόμενοι ἀξιοθέατοι ἂν φαίνοιντο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 13:1)

Synonyms

  1. slow

  2. slow-witted

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION