살아있는 헬라어 사전 - βουλευτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βουλευτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουλευτός

형태분석: βουλευτ (어간) + ος (어미)

어원: from boulh/eis

뜻

발명된, 제작된, 고안된

devised, plotted

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βουλευτός 발명된 (이)가	βουλευτή 발명된 (이)가	βούλευτον 발명된 (것)가
	속격	βουλευτοῦ 발명된 (이)의	βουλευτῆς 발명된 (이)의	βουλεύτου 발명된 (것)의
	여격	βουλευτῷ 발명된 (이)에게	βουλευτῇ 발명된 (이)에게	βουλεύτῳ 발명된 (것)에게
	대격	βουλευτόν 발명된 (이)를	βουλευτήν 발명된 (이)를	βούλευτον 발명된 (것)를
	호격	βουλευτέ 발명된 (이)야	βουλευτή 발명된 (이)야	βούλευτον 발명된 (것)야
쌍수	주/대/호	βουλευτώ 발명된 (이)들이	βουλευτᾱ́ 발명된 (이)들이	βουλεύτω 발명된 (것)들이
쌍수	속/여	βουλευτοῖν 발명된 (이)들의	βουλευταῖν 발명된 (이)들의	βουλεύτοιν 발명된 (것)들의
복수	주격	βουλευτοί 발명된 (이)들이	βουλευταί 발명된 (이)들이	βούλευτα 발명된 (것)들이
	속격	βουλευτῶν 발명된 (이)들의	βουλευτῶν 발명된 (이)들의	βουλεύτων 발명된 (것)들의
	여격	βουλευτοῖς 발명된 (이)들에게	βουλευταῖς 발명된 (이)들에게	βουλεύτοις 발명된 (것)들에게
	대격	βουλευτούς 발명된 (이)들을	βουλευτᾱ́ς 발명된 (이)들을	βούλευτα 발명된 (것)들을
	호격	βουλευτοί 발명된 (이)들아	βουλευταί 발명된 (이)들아	βούλευτα 발명된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βουλευτός βουλευτοῦ 발명된 (이)의	βουλευτότερος βουλευτοτεροῦ 더 발명된 (이)의	βουλευτότατος βουλευτοτατοῦ 가장 발명된 (이)의
부사	βουλεύτως	βουλευτότερον	βουλευτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

βουλευτός

βουλευτοῦ

발명된 (이)의

더 발명된 (이)의

가장 발명된 (이)의

부사

βουλεύτως

βουλευτότερον

βουλευτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διάγων βουλευτὰσ αἰχμαλώτουσ, κριτὰσ δὲ γῆσ ἐξέστησε. (Septuagint, Liber Iob 12:17)
(70인역 성경, 욥기 12:17)
καὶ τότε μὲν ὄμβρου γενομένου διελύθησαν ἅμα δὲ ἡμέρᾳ τὴν μὲν βουλὴν ὁ ὕπατοσ συναγαγὼν ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἕτεροι δὲ τὸ τοῦ Ἀντυλλίου σῶμα γυμνὸν ἐπὶ κλίνησ προθέμενοι δι’ ἀγορᾶσ παρὰ τὸ βουλευτήριον ἐπίτηδεσ παρεκόμιζον, οἰμωγῇ χρώμενοι καὶ θρήνῳ, γιγνώσκοντοσ μὲν τοῦ Ὀπιμίου τὰ πραττόμενα, προσποιουμένου δὲ θαυμάζειν, ὥστε καὶ τοὺσ βουλευτὰσ προελθεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 14 1:1)
"παιδίον γὰρ πάγκαλον ἐκ τῆσ αἰσχίστησ αὐτῷ ταύτησ ἐγένετο, καὶ πρῴην γε, ἐπεὶ ἀράμενοσ αὐτὸ εἰσεκόμισεν ὁ πατὴρ εἰσ τὸ βουλευτήριον θαλλῷ ἐστεμμένον καὶ μέλανα ἀμπεχόμενον, ὡσ ἐλεεινότερον φανείη ὑπὲρ τοῦ πάππου, τὸ μὲν βρέφοσ ἀνεγέλασε πρὸσ τοὺσ βουλευτὰσ καὶ συνεκρότει τὼ χεῖρε, ἡ βουλὴ δὲ ἐπικλασθεῖσα πρὸσ αὐτὸ ἀφίησι τῷ Μενεκράτει τὴν καταδίκην καὶ ἤδη ἐπίτιμόσ ἐστι, τηλικούτῳ συνηγόρῳ χρησάμενοσ πρὸσ τὸ συνέδριον. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:20)
ἵν’ οὖν μὴ καιρῷ δοκῇ νόμῳ δὲ λαμβάνειν ὁ ἀνήρ, μηδ’, ὡσ ἀπ ἐγνωκὼσ τὴν πόλιν, ὅπλοισ ἀρχαιρεσιάζῃ τὰ τοῦ στρατοῦ σποράδοσ καὶ πλάνητοσ, ἔδει τοὺσ ἐν Καπετωλίῳ βουλευτὰσ ἐπιψηφίσ ασθαι τὴν τῶν στρατιωτῶν γνώμην μαθόντασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 1:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 1:3)
ἵν’ οὖν μὴ καιρῷ δοκῇ νόμῳ δὲ λαμβάνειν ὁ ἀνήρ, μηδ’ ὡσ ἀπεγνωκὼσ τὴν πόλιν ὅπλοισ ἀρχαιρεσιάζῃ τὰ τοῦ στρατοῦ σποράδοσ καὶ πλάνητοσ, ἔδει τοὺσ ἐν Καπετωλίῳ βουλευτὰσ ἐπιψηφίσασθαι τὴν τῶν στρατιωτῶν γνώμην μαθόντασ, ἦν οὖν Γάιοσ Πόντιοσ ἀνὴρ ἀγαθόσ, καὶ τῶν δεδογμένων αὐτάγγελοσ ὑποστὰσ ἔσεσθαι τοῖσ ἐν Καπετωλίῳ μέγαν ἀνεδέξατο κίνδυνον ἡ γὰρ ὁδὸσ ἦν διὰ τῶν πολεμίων κύκλῳ φυλακαῖσ καὶ χάραξι τὴν ἄκραν περιεχόντων. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βουλευτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βουλευτός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어