헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βουκόλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βουκόλιον

형태분석: βουκολι (어간) + ον (어미)

어원: From bouko/los

  1. 소떼
  1. a herd of cattle
  2. a means of beguiling

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βουκόλιον

소떼가

βουκολίω

소떼들이

βουκόλια

소떼들이

속격 βουκολίου

소떼의

βουκολίοιν

소떼들의

βουκολίων

소떼들의

여격 βουκολίῳ

소떼에게

βουκολίοιν

소떼들에게

βουκολίοις

소떼들에게

대격 βουκόλιον

소떼를

βουκολίω

소떼들을

βουκόλια

소떼들을

호격 βουκόλιον

소떼야

βουκολίω

소떼들아

βουκόλια

소떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀγαπήσει σε καὶ εὐλογήσει σε καὶ πληθυνεῖ σε καὶ εὐλογήσει τὰ ἔκγονα τῆσ κοιλίασ σου καὶ τὸν καρπὸν τῆσ γῆσ σου, τὸν σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ἔλαιόν σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου ἐπὶ τῆσ γῆσ, ἧσ ὤμοσε Κύριοσ τοῖσ πατράσι σου δοῦναί σοι. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:13)

    (70인역 성경, 신명기 7:13)

  • εὐλογημένα τὰ ἔκγονα τῆσ κοιλίασ σου καὶ τὰ γενήματα τῆσ γῆσ σου καὶ τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:4)

    (70인역 성경, 신명기 28:4)

  • ἐπικατάρατα τὰ ἔκγονα τῆσ κοιλίασ σου καὶ τὰ γενήματα τῆσ γῆσ σου, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:18)

    (70인역 성경, 신명기 28:18)

  • καὶ κατέδεται τὰ ἔκγονα τῶν κτηνῶν σου καὶ τὰ γενήματα τῆσ γῆσ σου, ὥστε μὴ καταλιπεῖν σοι σῖτον, οἶνον, ἔλαιον, τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων σου, ἕωσ ἂν ἀπολέσῃ σε (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:51)

    (70인역 성경, 신명기 28:51)

  • καὶ τοὺσ δούλουσ ὑμῶν καὶ τὰσ δούλασ ὑμῶν καὶ τὰ βουκόλια ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ καὶ τοὺσ ὄνουσ ὑμῶν λήψεται, καὶ ἀποδεκατώσει εἰσ τὰ ἔργα αὐτοῦ (Septuagint, Liber I Samuelis 8:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:16)

유의어

  1. 소떼

  2. a means of beguiling

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION