헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βοάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βοάω

형태분석: βοά (어간) + ω (인칭어미)

어원: boh/

뜻

  1. 외치다, 소리치다
  2. 울리다, 메아리치다, 반향하다, 울려퍼지다
  3. 부르다
  4. 부르다, 소환하다
  5. 소리내다
  6. 시끄럽게 소리치다
  1. to cry aloud, to shout, men ready to shout
  2. to sound, resound, roar, howl, it proclaims
  3. to call to one, call on
  4. to call for, shout out for
  5. to noise abroad
  6. to cry aloud or command in a loud voice

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βόω

(나는) 외친다

 βόᾳς

(너는) 외친다

 βόᾳ

(그는) 외친다
쌍수 βόᾱτον

(너희 둘은) 외친다

 βόᾱτον

(그 둘은) 외친다
복수 βόωμεν

(우리는) 외친다

 βόᾱτε

(너희는) 외친다

 βόωσιν*

(그들은) 외친다
접속법단수 βόω

(나는) 외치자

 βόῃς

(너는) 외치자

 βόῃ

(그는) 외치자
쌍수 βόητον

(너희 둘은) 외치자

 βόητον

(그 둘은) 외치자
복수 βόωμεν

(우리는) 외치자

 βόητε

(너희는) 외치자

 βόωσιν*

(그들은) 외치자
기원법단수 βόῳμι

(나는) 외치기를 (바라다)

 βόῳς

(너는) 외치기를 (바라다)

 βόῳ

(그는) 외치기를 (바라다)
쌍수 βόῳτον

(너희 둘은) 외치기를 (바라다)

 βοῷτην

(그 둘은) 외치기를 (바라다)
복수 βόῳμεν

(우리는) 외치기를 (바라다)

 βόῳτε

(너희는) 외치기를 (바라다)

 βόῳεν

(그들은) 외치기를 (바라다)
명령법단수 βο͂ᾱ

(너는) 외쳐라

 βοᾶτω

(그는) 외쳐라
쌍수 βόᾱτον

(너희 둘은) 외쳐라

 βοᾶτων

(그 둘은) 외쳐라
복수 βόᾱτε

(너희는) 외쳐라

 βοῶντων, βοᾶτωσαν

(그들은) 외쳐라
부정사 βόᾱν

외치는 것
분사 남성여성중성
βοων

βοωντος

 βοωσα

βοωσης

 βοων

βοωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βόωμαι

(나는) 외쳐진다

 βόᾳ

(너는) 외쳐진다

 βόᾱται

(그는) 외쳐진다
쌍수 βόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐진다

 βόᾱσθον

(그 둘은) 외쳐진다
복수 βοῶμεθα

(우리는) 외쳐진다

 βόᾱσθε

(너희는) 외쳐진다

 βόωνται

(그들은) 외쳐진다
접속법단수 βόωμαι

(나는) 외쳐지자

 βόῃ

(너는) 외쳐지자

 βόηται

(그는) 외쳐지자
쌍수 βόησθον

(너희 둘은) 외쳐지자

 βόησθον

(그 둘은) 외쳐지자
복수 βοώμεθα

(우리는) 외쳐지자

 βόησθε

(너희는) 외쳐지자

 βόωνται

(그들은) 외쳐지자
기원법단수 βοῷμην

(나는) 외쳐지기를 (바라다)

 βόῳο

(너는) 외쳐지기를 (바라다)

 βόῳτο

(그는) 외쳐지기를 (바라다)
쌍수 βόῳσθον

(너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

 βοῷσθην

(그 둘은) 외쳐지기를 (바라다)
복수 βοῷμεθα

(우리는) 외쳐지기를 (바라다)

 βόῳσθε

(너희는) 외쳐지기를 (바라다)

 βόῳντο

(그들은) 외쳐지기를 (바라다)
명령법단수 βόω

(너는) 외쳐져라

 βοᾶσθω

(그는) 외쳐져라
쌍수 βόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐져라

 βοᾶσθων

(그 둘은) 외쳐져라
복수 βόᾱσθε

(너희는) 외쳐져라

 βοᾶσθων, βοᾶσθωσαν

(그들은) 외쳐져라
부정사 βόᾱσθαι

외쳐지는 것
분사 남성여성중성
βοωμενος

βοωμενου

 βοωμενη

βοωμενης

 βοωμενον

βοωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβο͂ων

(나는) 외치고 있었다

 ἐβο͂ᾱς

(너는) 외치고 있었다

 ἐβο͂ᾱν*

(그는) 외치고 있었다
쌍수 ἐβόᾱτον

(너희 둘은) 외치고 있었다

 ἐβοᾶτην

(그 둘은) 외치고 있었다
복수 ἐβόωμεν

(우리는) 외치고 있었다

 ἐβόᾱτε

(너희는) 외치고 있었다

 ἐβο͂ων

(그들은) 외치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐβοῶμην

(나는) 외쳐지고 있었다

 ἐβόω

(너는) 외쳐지고 있었다

 ἐβόᾱτο

(그는) 외쳐지고 있었다
쌍수 ἐβόᾱσθον

(너희 둘은) 외쳐지고 있었다

 ἐβοᾶσθην

(그 둘은) 외쳐지고 있었다
복수 ἐβοῶμεθα

(우리는) 외쳐지고 있었다

 ἐβόᾱσθε

(너희는) 외쳐지고 있었다

 ἐβόωντο

(그들은) 외쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ λαῷ ἐνετείλατο Ἰησοῦσ λέγων. μὴ βοᾶτε, μηδὲ ἀκουσάτω μηδεὶσ τὴν φωνὴν ὑμῶν, ἕωσ ἂν ἡμέραν διαγγείλῃ αὐτὸσ ἀναβοῆσαι, καὶ τότε ἀναβοήσετε. (Septuagint, Liber Iosue 6:10)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:10)

  • καὶ βοᾶτε ἐν ὀνόματι θεῶν ὑμῶν, καὶ ἐγὼ ἐπικαλέσομαι ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔσται ὁ θεὸσ ὃσ ἐὰν ἐπακούσῃ ἐν πυρί, οὗτοσ Θεόσ. καὶ ἀπεκρίθησαν πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἶπον. καλὸν τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber I Regum 18:23)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 18:23)

  • καὶ ἐρεῖσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. ὑμνεῖτε Κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖσ ἔθνεσι τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ, μιμνήσκεσθε, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 12:4)

    (70인역 성경, 이사야서 12:4)

  • καὶ βοᾶτε καὶ γελᾶτ’· (Aristophanes, Peace, Parodos, pnigos1)

    (아리스토파네스, Peace, Parodos, pnigos1)

  • ἑκαστέρω πρόβατε, μὴ κτυπεῖτε, μὴ βοᾶτε, μὴ τὸν εὔδι’ ἰαύονθ’ ὑπνώδεά τ’ εὐνᾶσ ἐγείρετε. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)

유의어

  1. 외치다

  2. 부르다

  3. 부르다

  4. 소리내다

  5. 시끄럽게 소리치다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION