호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιβωστρέω
형태분석: ἐπι (접두사) + βωστρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιβώστρω (나는) 투입한다 |
ἐπιβώστρεις (너는) 투입한다 |
ἐπιβώστρει (그는) 투입한다 |
| 쌍수 | ἐπιβώστρειτον (너희 둘은) 투입한다 |
ἐπιβώστρειτον (그 둘은) 투입한다 |
||
| 복수 | ἐπιβώστρουμεν (우리는) 투입한다 |
ἐπιβώστρειτε (너희는) 투입한다 |
ἐπιβώστρουσι(ν) (그들은) 투입한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιβώστρω (나는) 투입하자 |
ἐπιβώστρῃς (너는) 투입하자 |
ἐπιβώστρῃ (그는) 투입하자 |
| 쌍수 | ἐπιβώστρητον (너희 둘은) 투입하자 |
ἐπιβώστρητον (그 둘은) 투입하자 |
||
| 복수 | ἐπιβώστρωμεν (우리는) 투입하자 |
ἐπιβώστρητε (너희는) 투입하자 |
ἐπιβώστρωσι(ν) (그들은) 투입하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιβώστροιμι (나는) 투입하기를 (바라다) |
ἐπιβώστροις (너는) 투입하기를 (바라다) |
ἐπιβώστροι (그는) 투입하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιβώστροιτον (너희 둘은) 투입하기를 (바라다) |
ἐπιβωστροίτην (그 둘은) 투입하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιβώστροιμεν (우리는) 투입하기를 (바라다) |
ἐπιβώστροιτε (너희는) 투입하기를 (바라다) |
ἐπιβώστροιεν (그들은) 투입하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιβῶστρει (너는) 투입해라 |
ἐπιβωστρεῖτω (그는) 투입해라 |
|
| 쌍수 | ἐπιβώστρειτον (너희 둘은) 투입해라 |
ἐπιβωστρεῖτων (그 둘은) 투입해라 |
||
| 복수 | ἐπιβώστρειτε (너희는) 투입해라 |
ἐπιβωστροῦντων, ἐπιβωστρεῖτωσαν (그들은) 투입해라 |
||
| 부정사 | ἐπιβώστρειν 투입하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιβωστρων ἐπιβωστρουντος | ἐπιβωστρουσα ἐπιβωστρουσης | ἐπιβωστρουν ἐπιβωστρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιβώστρουμαι (나는) 투입된다 |
ἐπιβώστρει, ἐπιβώστρῃ (너는) 투입된다 |
ἐπιβώστρειται (그는) 투입된다 |
| 쌍수 | ἐπιβώστρεισθον (너희 둘은) 투입된다 |
ἐπιβώστρεισθον (그 둘은) 투입된다 |
||
| 복수 | ἐπιβωστροῦμεθα (우리는) 투입된다 |
ἐπιβώστρεισθε (너희는) 투입된다 |
ἐπιβώστρουνται (그들은) 투입된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιβώστρωμαι (나는) 투입되자 |
ἐπιβώστρῃ (너는) 투입되자 |
ἐπιβώστρηται (그는) 투입되자 |
| 쌍수 | ἐπιβώστρησθον (너희 둘은) 투입되자 |
ἐπιβώστρησθον (그 둘은) 투입되자 |
||
| 복수 | ἐπιβωστρώμεθα (우리는) 투입되자 |
ἐπιβώστρησθε (너희는) 투입되자 |
ἐπιβώστρωνται (그들은) 투입되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιβωστροίμην (나는) 투입되기를 (바라다) |
ἐπιβώστροιο (너는) 투입되기를 (바라다) |
ἐπιβώστροιτο (그는) 투입되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιβώστροισθον (너희 둘은) 투입되기를 (바라다) |
ἐπιβωστροίσθην (그 둘은) 투입되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιβωστροίμεθα (우리는) 투입되기를 (바라다) |
ἐπιβώστροισθε (너희는) 투입되기를 (바라다) |
ἐπιβώστροιντο (그들은) 투입되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιβώστρου (너는) 투입되어라 |
ἐπιβωστρεῖσθω (그는) 투입되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιβώστρεισθον (너희 둘은) 투입되어라 |
ἐπιβωστρεῖσθων (그 둘은) 투입되어라 |
||
| 복수 | ἐπιβώστρεισθε (너희는) 투입되어라 |
ἐπιβωστρεῖσθων, ἐπιβωστρεῖσθωσαν (그들은) 투입되어라 |
||
| 부정사 | ἐπιβώστρεισθαι 투입되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιβωστρουμενος ἐπιβωστρουμενου | ἐπιβωστρουμενη ἐπιβωστρουμενης | ἐπιβωστρουμενον ἐπιβωστρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεβῶστρουν (나는) 투입하고 있었다 |
ἐπεβῶστρεις (너는) 투입하고 있었다 |
ἐπεβῶστρει(ν) (그는) 투입하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεβώστρειτον (너희 둘은) 투입하고 있었다 |
ἐπεβωστρεῖτην (그 둘은) 투입하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεβώστρουμεν (우리는) 투입하고 있었다 |
ἐπεβώστρειτε (너희는) 투입하고 있었다 |
ἐπεβῶστρουν (그들은) 투입하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεβωστροῦμην (나는) 투입되고 있었다 |
ἐπεβώστρου (너는) 투입되고 있었다 |
ἐπεβώστρειτο (그는) 투입되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεβώστρεισθον (너희 둘은) 투입되고 있었다 |
ἐπεβωστρεῖσθην (그 둘은) 투입되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεβωστροῦμεθα (우리는) 투입되고 있었다 |
ἐπεβώστρεισθε (너희는) 투입되고 있었다 |
ἐπεβώστρουντο (그들은) 투입되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []