헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βλάσφημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βλάσφημος

형태분석: βλασφημ (어간) + ος (어미)

어원: The origin of blas is uncertain: bla/c and bla/ptw have both been suggested.

  1. 중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
  1. evil-speaking, slanderous
  2. speaking blasphemy, blasphemous, a blasphemer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βλάσφημος

중상적인 (이)가

βλασφήμη

중상적인 (이)가

βλάσφημον

중상적인 (것)가

속격 βλασφήμου

중상적인 (이)의

βλασφήμης

중상적인 (이)의

βλασφήμου

중상적인 (것)의

여격 βλασφήμῳ

중상적인 (이)에게

βλασφήμῃ

중상적인 (이)에게

βλασφήμῳ

중상적인 (것)에게

대격 βλάσφημον

중상적인 (이)를

βλασφήμην

중상적인 (이)를

βλάσφημον

중상적인 (것)를

호격 βλάσφημε

중상적인 (이)야

βλασφήμη

중상적인 (이)야

βλάσφημον

중상적인 (것)야

쌍수주/대/호 βλασφήμω

중상적인 (이)들이

βλασφήμᾱ

중상적인 (이)들이

βλασφήμω

중상적인 (것)들이

속/여 βλασφήμοιν

중상적인 (이)들의

βλασφήμαιν

중상적인 (이)들의

βλασφήμοιν

중상적인 (것)들의

복수주격 βλάσφημοι

중상적인 (이)들이

βλάσφημαι

중상적인 (이)들이

βλάσφημα

중상적인 (것)들이

속격 βλασφήμων

중상적인 (이)들의

βλασφημῶν

중상적인 (이)들의

βλασφήμων

중상적인 (것)들의

여격 βλασφήμοις

중상적인 (이)들에게

βλασφήμαις

중상적인 (이)들에게

βλασφήμοις

중상적인 (것)들에게

대격 βλασφήμους

중상적인 (이)들을

βλασφήμᾱς

중상적인 (이)들을

βλάσφημα

중상적인 (것)들을

호격 βλάσφημοι

중상적인 (이)들아

βλάσφημαι

중상적인 (이)들아

βλάσφημα

중상적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ βλάσφημα δὲ καὶ πικρὰ τοῖσ βασκάνοισ καὶ κακοήθεσιν. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 4 5:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 4 5:1)

  • ταχὺ δὲ ἀφίκετο καὶ παρὰ Μουκιανοῦ γράμματα καὶ παρὰ Οὐεσπεσιανοῦ φίλια, τοῦ μὲν ἐν Συρίᾳ, τοῦ δὲ ἐν Ιοὐδαίᾳμεγάλασ δυνάμεισ ἐχόντων, ὑφ’ ὧν ἐπαιρόμενοσ ἔγραψεν Οὐϊτελλίῳ παραινῶν στρατιωτικὰ φρονεῖν, ὡσ χρήματα πολλὰ δώσοντοσ αὐτοῦ καὶ πόλιν, ἐν ᾗ βιώσεται ῥᾷστον καὶ ἥδιστον βίον μεθ’ ἡσυχίασ, ἀντέγραψε δὲ κἀκεῖνοσ αὐτῷ κατειρωνευόμενοσ ἡσυχῆ πρῶτον ἐκ δὲ τούτου διερεθιζόμενοι πολλὰ βλάσφημα καὶ ἀσελγῆ χλευάζοντεσ ἀλλήλοισ ἔγραφον, οὐ ψευδῶσ μέν, ἀνοήτωσ δὲ καὶ γελοίωσ θατέρου τὸν ἕτερον ἃ προσῆν ἀμφοτέροισ ὀνείδη λοιδοροῦντοσ. (Plutarch, Otho, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Otho, chapter 4 2:1)

  • ὀρθῶσ γε ποιῶν καὶ δικαίωσ, εἰ μὴ πολλὰ καὶ βλάσφημα προσῆν τοῖσ ἐπαίνοισ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 292)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 292)

  • τοῦ δὲ Λυκούργου πολλὰ βλάσφημα πρὸσ αὐτὸν εἰπόντοσ ἐν ἐκκλησίᾳ, καὶ πρὸσ ἅπασιν ὅτι, δέκα τῶν πολιτῶν ἐξαιτοῦντοσ Ἀλεξάνδρου, συνεβούλευεν ἐκδοῦναι, εἶπε· (Plutarch, chapter 9 6:1)

    (플루타르코스, chapter 9 6:1)

  • "καὶ βιβλία μὲν μὴ λέγωμεν μηδὲ ψηφίσματα βλάσφημα πόλεων, ὅσα γέγραπται πρὸσ αὐτούσ· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 198)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 198)

유의어

  1. 중상적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION