뜻

1. 높이, 깊이, 폭, 고도, 세로, 정점

1. Extension in space: depth, height, breadth, fullness
2. profundity

예문

• σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ. ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με καὶ ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:15)

  (70인역 성경, 시편 68:15)

• ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ‐ ΕΚ ΒΑΘΕΩΝ ἐκέκραξά σοι, Κύριε. (Septuagint, Liber Psalmorum 129:1)

  (70인역 성경, 시편 129:1)

• καὶ μὴν ἄν γε μὴ παύσηται ἐνοχλοῦσα, ὦ Δίκη, οὐκέτι δρασμοῦ δικάσεταί μοι, ἀλλὰ πολλῶν καὶ βαθέων τραυμάτων ἐγὼ γὰρ αὐτίκα μάλα πατάξασ ^ τῷ ξύλῳ ‐ τί τοῦτο; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:2)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 24:2)

• "γένοσ ποτηρίων βαθέων τὰ κυμβία καὶ ὀρθῶν,1 πυθμένα μὴ ἐχόντων μηδὲ ὦτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 633)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 633)

• ἐν τούτῳ δὲ καί τοῦ Μανίου κάτωθεν πρὸσ τὰ διατειχίσματα βιαζομένου καί τοῖσ στενοῖσ προσβάλλοντοσ ἀθρόαν τὴν δύναμιν, ὁ μέν Ἀντίοχοσ εἰσ τὸ στόμα λίθῳ πληγείσ ἐκτιναχθέντων αὐτοῦ τῶν ὀδόντων ἀπ έστρεψε τὸν ἵππον ὀπίσω, περιαλγὴσ γενόμενοσ, τοῦ δὲ στρατοῦ μέροσ οὐδὲν ὑπέμεινε τοὺσ Ῥωμαίουσ, ἀλλὰ καίπερ ἀπόρουσ καί ἀμηχάνουσ τῆσ φυγῆσ ὁδοὺσ καί πλάνασ ἐχούσησ, ἑλῶν βαθέων καί πετρῶν ἀποτόμων τὰ πτώματα καί τὰσ ὀλισθήσεισ ὑποδεχομένων, εἰσ ταῦτα διὰ τῶν στενῶν ὑπερχεόμενοι καί συνωθοῦντεσ ἀλλήλουσ φόβῳ πληγῆσ καί σιδήρου πολεμίων αὑτοὺσ διέφθειρον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 14 1:1)

  (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 14 1:1)

유사 형태

• βάθος (336)
• βάθους (96)
• βαθεῖαν (89)
• βάθει (58)
• βαθείας (57)
• βαθείᾳ (39)
• βαθεῖα (37)
• βαθεῖ (31)
• βαθέα (22)
• βαθείης (20)
• βαθέος (13)
• βαθεῖς (13)
• βαθέως (12)
• βαθεῖαι (11)
• βαθείαις (10)
• βαθείῃ (9)
• Βαθουὴλ (7)
• βάθεσι (6)
• βαθέων (5)
• βαθέσι (5)
• Βαθουήλ (5)
• βαθέης (4)
• βαθέῃ (3)
• βαθείη (3)
• βαθέαν (3)
• βάθεα (2)
• βαθείην (2)
• βάθεσιν (2)
• βαθέ (2)
• βάθεος (2)
• βαθεῖά (1)
• βαθείῃ‧ (1)
• βάθοσ‧ (1)
• βάθοσ· (1)
• βαθέων· (1)
• βαθέην (1)
• βαθείῃσιν (1)
• ΒΑΘΕΩΝ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록