헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάθος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: bathos 고전 발음: [바토스] 신약 발음: [바토스]

기본형: βάθος βάθεος

형태분석: βαθο (어간) + ς (어미)

어원: βαθύς

뜻

  1. 높이, 깊이, 폭, 고도, 세로, 정점
  1. Extension in space: depth, height, breadth, fullness
  2. profundity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάθος

높이가

 βάθει

높이들이

 βάθη

높이들이
속격 βάθους

높이의

 βάθοιν

높이들의

 βαθέων

높이들의
여격 βάθει

높이에게

 βάθοιν

높이들에게

 βάθεσι(ν)

높이들에게
대격 βάθος

높이를

 βάθει

높이들을

 βάθη

높이들을
호격 βάθος

높이야

 βάθει

높이들아

 βάθη

높이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι βάθος καρδίας ἀνθρώπου οὐχ εὑρήσετε καὶ λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήψεσθε. καὶ πῶς τὸν Θεόν, ὃς ἐποίησε τὰ πάντα ταῦτα, ἐρευνήσετε καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἐπιγνώσεσθε καὶ τὸν λογισμὸν αὐτοῦ κατανοήσετε; μηδαμῶς, ἀδελφοί, μὴ παροργίζετε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 8:14)

    (70인역 성경, 유딧기 8:14)

  • καὶ ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι καὶ ὄχλων πλήθει ἐπέκλυσας βάθει θαλάσσης, τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης κτίσεως δυναστεύοντι σώους διεκόμισας, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:7)

  • ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις. ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 68:3)

    (70인역 성경, 시편 68:3)

  • βάθη δὲ ποταμῶν ἀνεκάλυψεν, ἔδειξε δὲ αὐτοῦ δύναμιν εἰς φῶς. (Septuagint, Liber Iob 28:11)

    (70인역 성경, 욥기 28:11)

  • ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ, επέρχεται δὲ αὐτῷ ἀτιμία καὶ ὄνειδος. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:3)

    (70인역 성경, 잠언 18:3)

  • καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ᾿ ἐμοῦ μακρὰν ὑπὲρ ὃ ἦν, καὶ βαθὺ βάθος, τίς εὑρήσει αὐτό; (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:24)

    (70인역 성경, 코헬렛 7:24)

  • πολύγονον δὲ ἀσεβῶν πλῆθος οὐ χρησιμεύσει, καὶ ἐκ νόθων μοσχευμάτων οὐ δώσει ρίζαν εἰς βάθος, οὐδὲ ἀσφαλῆ βάσιν ἑδράσει. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:3)

    (70인역 성경, 지혜서 4:3)

  • αἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον παρὰ Κυρίου Θεοῦ σου εἰς βάθος ἢ εἰς ὕψος. (Septuagint, Liber Isaiae 7:11)

    (70인역 성경, 이사야서 7:11)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION