살아있는 헬라어 사전 - βαλανειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βαλανεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεῖον βαλανείου

형태분석: βαλανει (어간) + ον (어미)

어원: from balaneu/s

뜻

욕조, 욕실, 목욕

bath, bathing room

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βαλανεῖον 욕조가	βαλανείω 욕조들이	βαλανεῖα 욕조들이
속격	βαλανείου 욕조의	βαλανείοιν 욕조들의	βαλανείων 욕조들의
여격	βαλανείῳ 욕조에게	βαλανείοιν 욕조들에게	βαλανείοις 욕조들에게
대격	βαλανεῖον 욕조를	βαλανείω 욕조들을	βαλανεῖα 욕조들을
호격	βαλανεῖον 욕조야	βαλανείω 욕조들아	βαλανεῖα 욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τῶν ἐν τοῖσ βαλανείοισ δρωμένων πολλὰ μὲν διεξῄει, τὸ πλῆθοσ τῶν ἑπομένων, τὰσ ὕβρεισ, τοὺσ ἐπικειμένουσ τοῖσ οἰκέταισ καὶ μικροῦ δεῖν ἐκφερομένουσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:1)
ἓν δέ τι καὶ μάλιστα μισεῖν ἐῴκει, πολὺ δ’ ἓν τῇ πόλει τοῦτο καὶ τοῖσ βαλανείοισ ἐπιχωριάζον προϊόντασ γάρ τινασ τῶν οἰκετῶν δεῖ βοᾶν καὶ παραγγέλλειν προορᾶσθαι τοῖν ποδοῖν, ἢν ὑψηλόν τι ἢ κοῖλον μέλλωσιν ὑπερβαίνειν, καὶ ὑπομιμνήσκειν αὐτούσ, τὸ καινότατον, ὅτι βαδίζουσιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 34:2)
ὧν κατέτρεχε μετὰ καὶ τῶν ἄλλων ὅσοι τι ἐφθέγγοντο Οὐλπιανὸσ ὁ Τύριοσ, ὃσ διὰ τὰσ συνεχεῖσ ζητήσεισ, ἃσ ἀνὰ πᾶσαν ὡρ́αν ποιεῖται ἐν ταῖσ ἀγυιαῖσ, περιπάτοισ, βιβλιοπωλείοισ, βαλανείοισ ἔσχεν ὄνομα τοῦ κυρίου διασημότερον Κειτούκειτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:4)
"ἐγὼ κατέχω τινὰ ὀψοφάγον ἐπὶ τοσοῦτον ἐκπεπτωκότα τοῦ μὴ ἐντρέπεσθαι τοὺσ πλησίον ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ, ὥστε φανερῶσ ἐν τοῖσ βαλανείοισ τήν τε χεῖρα συνεθίζειν πρὸσ τὰ θερμὰ καθιέντα εἰσ ὕδωρ θερμὸν καὶ τὸ στόμα ἀναγαργαριζόμενον θερμῷ, ὅπωσ δηλονότι ἐν τοῖσ θερμοῖσ δυσκίνητοσ ᾖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 9 1:1)
Ἡγήσανδροσ δ’ ὁ Δελφὸσ Ἀγχίμολον καὶ Μόσχον φησὶ τοὺσ ἐν Ἤλιδι σοφιστεύσαντασ ὑδροποτῆσαι πάντα τὸν βίον καὶ μόνα σῦκα προσφερομένουσ οὐδενὸσ ἧττον διακεῖσθαι σώμασιν ἐρρωμενεστέρουσ τὸν δ’ ἱδρῶτα αὐτῶν δυσώδη οὕτωσ ἔχειν ὡσ πάντασ αὐτοὺσ ἐκκλίνειν ἐν τοῖσ βαλανείοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 1:2)

유의어

욕조
- λουτρών (a bathing-room, bath-house)
- δροίτη (욕조, 욕실)
- ἔμβασις (욕조, 욕실)
- δίαιτα (방, 공간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βαλανεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βαλανεῖον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕조

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어