살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λουτρών

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λουτρών λουτρῶνος

형태분석: λουτρων (어간)

어원: loutro/n

뜻

a bathing-room, bath-house

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λουτρών	λουτρῶνε	λουτρῶνες
속격	λουτρῶνος	λουτρώνοιν	λουτρώνων
여격	λουτρῶνι	λουτρώνοιν	λουτρῶσιν*
대격	λουτρῶνα	λουτρῶνε	λουτρῶνας
호격	λουτρών	λουτρῶνε	λουτρῶνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γοῦν Μενέλαοσ παραγενομένων ἐκ τοῦ λουτρῶνοσ τῶν περὶ τὸν Τηλέμαχον καὶ τῶν περὶ τὴν ἐδωδὴν παρατεθέντων παρακαλεῖ μεταλαμβάνειν λέγων τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 142)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 142)
ἐλούετο δὲ καὶ εἰσ τοὺσ κοινοὺσ λουτρῶνασ μύροισ ἀλειφόμενοσ, ὅτε καί ποτε συνιδών τισ αὐτὸν ἰδιώτησ ἔφη ’ μακάριοσ εἶ, ὦ βασιλεῦ, πολυτελὲσ ὄζεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 52 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 52 1:3)
ὀγδόῃ ἐπὶ δεκάτῃ Δαισίου μηνὸσ ἐκάθευδεν ἐν τῷ λουτρῶνι διὰ τὸ πυρέξαι. (Plutarch, Alexander, chapter 76 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 76 1:2)
τῇ εἰκάδι λουσάμενοσ πάλιν ἔθυσε τὴν εἰθισμένην θυσίαν καὶ κατακείμενοσ ἐν τῷ λουτρῶνι τοῖσ περὶ Νέαρχον ἐσχόλαζεν, ἀκροώμενοσ τὰ περὶ τὸν πλοῦν καὶ τὴν μεγάλην θάλατταν. (Plutarch, Alexander, chapter 76 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 76 2:1)
"ἐκεῖνοι γὰρ οὕτωσ ἀνειμένοισ ἐχρῶντο καὶ μαλακοῖσ, ὥστ’ Ἀλέξανδροσ μὲν ὁ βασιλεὺσ ἐν τῷ λουτρῶνι πυρέττων ἐκάθευδεν αἱ δὲ Γαλατῶν γυναῖκεσ εἰσ τὰ βαλανεῖα πόλτου χύτρασ εἰσφέρουσαι μετὰ τῶν παίδων ἤσθιον ὁμοῦ λουόμεναι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:39)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:39)
τελέσασ δὲ ταῦτα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τε στέφεται καὶ τῶν ἄλλων ὁκόσοι τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἀπικνέονται, ἄρασ δὲ ἀπὸ τῆσ ἑωυτοῦ ὁδοιπορέει, ὕδασί τε ψυχροῖσι χρεόμενοσ λουτρῶν τε καὶ πόσιοσ εἵνεκα καὶ ἐσ πάμπαν χαμοκοιτέων οὐ γάρ οἱ εὐνῆσ ἐπιβῆναι ὅσιον πρὶν τήν τε ὁδὸν ἐκτελέσαι καὶ ἐσ τὴν ἑωυτοῦ αὖτισ ἀπικέσθαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:4)
ὤμοι ἐμῶν δεινῶν, λουτρῶν καὶ κρηνῶν, ἵνα θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν, ἔνθεν ἔμολεν κρίσισ. (Euripides, Helen, episode, lyric 1:15)
(에우리피데스, Helen, episode, lyric 1:15)
ἀλλ’, ὦ τάλασ, εἴσελθε καὶ λουτρῶν τύχε ἐσθῆτά τ’ ἐξάλλαξον. (Euripides, Helen, episode 4:48)
(에우리피데스, Helen, episode 4:48)
σχολαζόντων γὰρ βίοσ ὁ ἐν Ὀδυσσείᾳ καὶ διὰ τὴν εἰρήνην τρυφώντων διὸ οἱ ἐνταῦθα ἐθεράπευον τὸ σῶμα διὰ λουτρῶν καὶ κατανιμμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 33 1:5)
περὶ δὲ τῆσ λυχνίδοσ, λέγων Ἀμερίασ ὁ Μακεδὼν ἐν τῷ Ῥιζοτομικῷ φησιν ἀναφῦναι αὐτὴν ἐκ τῶν Ἀφροδίτησ λουτρῶν ὅτε Ἡφαίστῳ συγκοιμηθεῖσα ἡ Ἀφροδίτη λούοιτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 4:1)

유의어

a bathing-room
- βαλανεῖον (욕조, 욕실, 목욕)
- διαιτητήριον (the dwelling rooms of a house)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λουτρών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bathing-room

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λουτρών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bathing-room

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어