헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαλανεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεῖον βαλανείου

형태분석: βαλανει (어간) + ον (어미)

어원: from balaneu/s

뜻

  1. 욕조, 욕실, 목욕
  1. bath, bathing room

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βαλανεῖον

욕조가

 βαλανείω

욕조들이

 βαλανεῖα

욕조들이
속격 βαλανείου

욕조의

 βαλανείοιν

욕조들의

 βαλανείων

욕조들의
여격 βαλανείῳ

욕조에게

 βαλανείοιν

욕조들에게

 βαλανείοις

욕조들에게
대격 βαλανεῖον

욕조를

 βαλανείω

욕조들을

 βαλανεῖα

욕조들을
호격 βαλανεῖον

욕조야

 βαλανείω

욕조들아

 βαλανεῖα

욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τί κυνὶ καὶ βαλανείῳ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:14)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:14)

  • πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)

    (루키아노스, (no name) 5:1)

  • φιλόσοφοσ τοιοῦτόν ἐστιν οἱο͂ν ἐν βαλανείῳ κύων. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:15)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:15)

  • πρῶτον μὲν ἐχρῆν, ὥσπερ πόκου ἐν βαλανείῳ ἐκπλύναντασ τὴν οἰσπώτην, ἐκ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ κλίνησ ἐκραβδίζειν τοὺσ μοχθηροὺσ καὶ τοὺσ τριβόλουσ ἀπολέξαι, καὶ τούσ γε συνισταμένουσ τούτουσ καὶ τοὺσ πιλοῦντασ ἑαυτοὺσ ἐπὶ ταῖσ ἀρχαῖσι διαξῆναι καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀποτῖλαι· (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme20)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme20)

  • τὰσ πυέλουσ φησὶν καταλήψεσθ’ ἐν βαλανείῳ. (Aristotle, Episode 2:1)

    (아리스토텔레스, Episode 2:1)

유의어

  1. 욕조

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION