헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαλανεῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαλανεῖον βαλανείου

형태분석: βαλανει (어간) + ον (어미)

어원: from balaneu/s

  1. 욕조, 욕실, 목욕
  1. bath, bathing room

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βαλανεῖον

욕조가

βαλανείω

욕조들이

βαλανεῖα

욕조들이

속격 βαλανείου

욕조의

βαλανείοιν

욕조들의

βαλανείων

욕조들의

여격 βαλανείῳ

욕조에게

βαλανείοιν

욕조들에게

βαλανείοις

욕조들에게

대격 βαλανεῖον

욕조를

βαλανείω

욕조들을

βαλανεῖα

욕조들을

호격 βαλανεῖον

욕조야

βαλανείω

욕조들아

βαλανεῖα

욕조들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ ταῖσ πύλαισ ἀλλαντοπωλήσει μόνοσ, τὰ κύνεια μιγνὺσ τοῖσ ὀνείοισ πράγμασιν, μεθύων τε ταῖσ πόρναισι λοιδορήσεται, κἀκ τῶν βαλανείων πίεται τὸ λούτριον. (Aristotle, Episode 3:8)

    (아리스토텔레스, Episode 3:8)

  • κἀπιστήσει μισεῖν ἀγορὰν καὶ βαλανείων ἀπέχεσθαι, καὶ τοῖσ αἰσχροῖσ αἰσχύνεσθαι, κἂν σκώπτῃ τίσ σε φλέγεσθαι· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 1:5)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 1:5)

  • τῶν γὰρ φιαλῶν οἱ ὀμφαλοὶ καὶ τῶν βαλανείων οἱ θόλοι παρόμοιοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1042)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1042)

  • "λέγονται ὅτι οἱ ὀμφαλοὶ αὐτῶν καὶ τῶν βαλανείων οἱ θόλοι ὅμοιοί εἰσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 104 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 104 1:4)

  • "τὴν λέξιν, διότι τὰ πλεῖστα τῶν Ἀθήνησι βαλανείων κυκλοειδῆ ταῖσ κατασκευαῖσ ὄντα τοὺσ ἐξαγωγοὺσ ἔχει κατὰ μέσον, ἐφ’ οὗ χαλκοῦσ ὀμφαλὸσ ἔπεστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 104 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 104 2:1)

유의어

  1. 욕조

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION