βακτηρίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βακτηρίᾱ
βακτηρίᾱς
형태분석:
βακτηρι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 지팡이, 막대기, 장대, 회사원
- rod, staff, cane
- baton
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὕτω δὲ φάγεσθε αὐτό. αἱ ὀσφύεσ ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖσ ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆσ. πάσχα ἐστὶ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:11)
(70인역 성경, 탈출기 12:11)
- τὸ δὲ νῦν εἶναι, οὐχ ὁρᾷσ ὅσοι τρίβωνεσ καὶ βακτηρίαι καὶ πῆραι; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:2)
- ἡνίκ’ ἂν δέ γε τούτουσ ἀκριβώσητε περιηρμοσμέναι, καὶ θαἰμάτια τἀνδρεῖά γ’ ἅπερ ἐκλέψατε ἐπαναβάλεσθε, κᾆτα ταῖσ βακτηρίαισ ἐπερειδόμεναι βαδίζετ’ ᾄδουσαι μέλοσ πρεσβυτικόν τι, τὸν τρόπον μιμούμεναι τὸν τῶν ἀγροίκων. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)
- καὶ βακτηρίαι παρατίθενται κατὰ τὴν ἔξοδον ἑκάστην, ὅσοιπερ οἱ δικασταί, καὶ βάλανοι εἰσ τὴν ὑδρίαν ἐμβάλλονται ἴσαι ταῖσ βακτηρίαισ, ἐγγέγραπται δ’ ἐν ταῖσ βαλάνοισ τῶν στοιχείων ἀπὸ τοῦ ἑνδεκάτου τοῦ λ τριακοστοῦ, ὅσαπερ ἂν μέλλῃ τὰ δικαστήρια πληρωθήσεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)
- ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶσ θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ̓ ἐμοῦ εἶ. ἡ ράβδοσ σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 22:4)
(70인역 성경, 시편 22:4)
- ἐκ στόματοσ ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεωσ, χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:3)
(70인역 성경, 잠언 14:3)
- κινήσατε αὐτῷ, πάντεσ κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντεσ εἰδότεσ ὄνομα αὐτοῦ. εἴπατε. πῶσ συνετρίβη βακτηρία εὐκλεήσ, ράβδοσ μεγαλώματοσ̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 31:17)
(70인역 성경, 예레미야서 31:17)
- ἀμυνοῦμαι γὰρ ἀμέλει σε, ἢν μόνον ἡμέρα γένηται, συντρίβων τῇ βακτηρίᾳ· (Lucian, Gallus, (no name) 1:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 1:3)
- οὐ γὰρ ἀξίωσ ἐκείνων ὧν ἐναυμαχήσαμεν γηροβοσκούμεσθ’ ὑφ’ ὑμῶν, ἀλλὰ δεινὰ πάσχομεν, οἵτινεσ γέροντασ ἄνδρασ ἐμβαλόντεσ ἐσ γραφὰσ ὑπὸ νεανίσκων ἐᾶτε καταγελᾶσθαι ῥητόρων, οὐδὲν ὄντασ, ἀλλὰ κωφοὺσ καὶ παρεξηυλημένουσ, οἷσ Ποσειδῶν ἀσφάλειόσ ἐστιν ἡ βακτηρία· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema2)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, epirrhema2)
