헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βακτηρίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βακτηρίᾱ βακτηρίᾱς

형태분석: βακτηρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = ba/ktron,

뜻

  1. 지팡이, 막대기, 장대, 회사원
  1. rod, staff, cane
  2. baton

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βακτηρίᾱ

지팡이가

 βακτηρίᾱ

지팡이들이

 βακτηρίαι

지팡이들이
속격 βακτηρίᾱς

지팡이의

 βακτηρίαιν

지팡이들의

 βακτηριῶν

지팡이들의
여격 βακτηρίᾱͅ

지팡이에게

 βακτηρίαιν

지팡이들에게

 βακτηρίαις

지팡이들에게
대격 βακτηρίᾱν

지팡이를

 βακτηρίᾱ

지팡이들을

 βακτηρίᾱς

지팡이들을
호격 βακτηρίᾱ

지팡이야

 βακτηρίᾱ

지팡이들아

 βακτηρίαι

지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶσ θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ̓ ἐμοῦ εἶ. ἡ ράβδοσ σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 22:4)

    (70인역 성경, 시편 22:4)

  • ἐκ στόματοσ ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεωσ, χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:3)

    (70인역 성경, 잠언 14:3)

  • κινήσατε αὐτῷ, πάντεσ κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντεσ εἰδότεσ ὄνομα αὐτοῦ. εἴπατε. πῶσ συνετρίβη βακτηρία εὐκλεήσ, ράβδοσ μεγαλώματοσ̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 31:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:17)

  • ἀμυνοῦμαι γὰρ ἀμέλει σε, ἢν μόνον ἡμέρα γένηται, συντρίβων τῇ βακτηρίᾳ· (Lucian, Gallus, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 1:3)

  • οὐ γὰρ ἀξίωσ ἐκείνων ὧν ἐναυμαχήσαμεν γηροβοσκούμεσθ’ ὑφ’ ὑμῶν, ἀλλὰ δεινὰ πάσχομεν, οἵτινεσ γέροντασ ἄνδρασ ἐμβαλόντεσ ἐσ γραφὰσ ὑπὸ νεανίσκων ἐᾶτε καταγελᾶσθαι ῥητόρων, οὐδὲν ὄντασ, ἀλλὰ κωφοὺσ καὶ παρεξηυλημένουσ, οἷσ Ποσειδῶν ἀσφάλειόσ ἐστιν ἡ βακτηρία· (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema2)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, epirrhema2)

유의어

  1. 지팡이

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION