헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βακτηρίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βακτηρίᾱ βακτηρίᾱς

형태분석: βακτηρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = ba/ktron,

뜻

  1. 지팡이, 막대기, 장대, 회사원
  1. rod, staff, cane
  2. baton

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βακτηρίᾱ

지팡이가

 βακτηρίᾱ

지팡이들이

 βακτηρίαι

지팡이들이
속격 βακτηρίᾱς

지팡이의

 βακτηρίαιν

지팡이들의

 βακτηριῶν

지팡이들의
여격 βακτηρίᾱͅ

지팡이에게

 βακτηρίαιν

지팡이들에게

 βακτηρίαις

지팡이들에게
대격 βακτηρίᾱν

지팡이를

 βακτηρίᾱ

지팡이들을

 βακτηρίᾱς

지팡이들을
호격 βακτηρίᾱ

지팡이야

 βακτηρίᾱ

지팡이들아

 βακτηρίαι

지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβε τὴν βακτηρίαν αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ πέντε λίθουσ λείουσ ἐκ τοῦ χειμάρρου καὶ ἔθετο αὐτοὺσ ἐν τῷ καδίῳ τῷ ποιμαινικῷ τῷ ὄντι αὐτῷ εἰσ συλλογὴ καὶ σφενδόνην αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ προσῆλθε πρὸσ τὸν ἄνδρα τὸν ἀλλόφυλον. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:20)

  • καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ τῷ Γιεζί. ζῶσαι τὴν ὀσφύν σου καὶ λαβὲ τὴν βακτηρίαν μου ἐν τῇ χειρί σου καὶ δεῦρο. ὅτι ἐὰν εὕρῃσ ἄνδρα, οὐκ εὐλογήσεισ αὐτόν, καὶ ἐὰν εὐλογήσῃ σε ἀνήρ, οὐκ ἀποκριθήσῃ αὐτῷ. καὶ ἐπιθήσεισ τὴν βακτηρίαν μου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ παιδαρίου. (Septuagint, Liber II Regum 4:29)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:29)

  • καὶ Γιεζὶ διῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῆσ καὶ ἐπέθηκε τὴν βακτηρίαν ἐπὶ πρόσωπον τοῦ παιδαρίου, καὶ οὐκ ἦν φωνὴ καὶ οὐκ ἦν ἀκρόασισ. καὶ ἐπέστρεψεν εἰσ ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ λέγων. οὐκ ἠγέρθη τὸ παιδάριον. (Septuagint, Liber II Regum 4:31)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:31)

  • Καὶ ἐγένετο λόγοσ Κυρίου πρόσ με λέγων. τί σὺ ὁρᾷσ Ἱερεμία̣ καὶ εἶπε. βακτηρίαν καρυί̈νην. (Septuagint, Liber Ieremiae 1:11)

    (70인역 성경, 예레미야서 1:11)

유의어

  1. 지팡이

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION