βακτηρίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βακτηρίᾱ
βακτηρίᾱς
형태분석:
βακτηρι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 지팡이, 막대기, 장대, 회사원
- rod, staff, cane
- baton
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἡνίκ’ ἂν δέ γε τούτουσ ἀκριβώσητε περιηρμοσμέναι, καὶ θαἰμάτια τἀνδρεῖά γ’ ἅπερ ἐκλέψατε ἐπαναβάλεσθε, κᾆτα ταῖσ βακτηρίαισ ἐπερειδόμεναι βαδίζετ’ ᾄδουσαι μέλοσ πρεσβυτικόν τι, τὸν τρόπον μιμούμεναι τὸν τῶν ἀγροίκων. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 7:28)
- καὶ βακτηρίαι παρατίθενται κατὰ τὴν ἔξοδον ἑκάστην, ὅσοιπερ οἱ δικασταί, καὶ βάλανοι εἰσ τὴν ὑδρίαν ἐμβάλλονται ἴσαι ταῖσ βακτηρίαισ, ἐγγέγραπται δ’ ἐν ταῖσ βαλάνοισ τῶν στοιχείων ἀπὸ τοῦ ἑνδεκάτου τοῦ λ τριακοστοῦ, ὅσαπερ ἂν μέλλῃ τὰ δικαστήρια πληρωθήσεσθαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 63 2:2)
- ἐβάδιζον δὲ πρόσθεν ἕτεροι βακτηρίαισ ἀνείργοντεσ τὸν ὄχλον, ὑπεζωσμένοι δ’ ἱμάντασ ὥστε συνδεῖν εὐθὺσ οὓσ προστάξειε. (Plutarch, chapter 26 2:3)
(플루타르코스, chapter 26 2:3)
- ὅθεν οἵ τε ῥαβδοῦχοι λικτώρεισ αἵ τε ῥάβδοι βάκιλα καλοῦνται διὰ τὸ χρῆσθαι τότε βακτηρίαισ. (Plutarch, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, chapter 26 3:2)
- Ἀθηναῖοι μὲν δόξησ ἔτυχον, ὅτι τοὺσ ῥᾳθύμουσ καὶ ἀργοὺσ καὶ μηδὲν ἐπιτηδεύοντασ τῶν χρησίμων ὡσ ἀδικοῦντασ τὸ κοινὸν ἐζημίουν, Λακεδαιμόνιοι δέ, ὅτι τοῖσ πρεσβυτάτοισ ἐπέτρεπον τοὺσ ἀκοσμοῦντασ τῶν πολιτῶν ἐν ὁτῳδήτινι τῶν δημοσίων τόπῳ ταῖσ βακτηρίαισ παίειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 4:1)
