헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: auō 고전 발음: [아워:] 신약 발음: [아워]

기본형: αὔω

형태분석: αὔ (어간) + ω (인칭어미)

어원: 어근은 ΑϜ, akin to ἄημι: hence ἀϋτή.

뜻

  1. 외치다, 소리치다, 지르다, 말하다, 언급하다
  2. 투입하다, 소환하다
  3. 울리다, 소리내다
  1. to shout out, shout, call aloud, to utter
  2. to call upon
  3. to ring

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὔω

(나는) 외친다

 αὔεις

(너는) 외친다

 αὔει

(그는) 외친다
쌍수 αὔετον

(너희 둘은) 외친다

 αὔετον

(그 둘은) 외친다
복수 αὔομεν

(우리는) 외친다

 αὔετε

(너희는) 외친다

 αὔουσι(ν)

(그들은) 외친다
접속법단수 αὔω

(나는) 외치자

 αὔῃς

(너는) 외치자

 αὔῃ

(그는) 외치자
쌍수 αὔητον

(너희 둘은) 외치자

 αὔητον

(그 둘은) 외치자
복수 αὔωμεν

(우리는) 외치자

 αὔητε

(너희는) 외치자

 αὔωσι(ν)

(그들은) 외치자
기원법단수 αὔοιμι

(나는) 외치기를 (바라다)

 αὔοις

(너는) 외치기를 (바라다)

 αὔοι

(그는) 외치기를 (바라다)
쌍수 αὔοιτον

(너희 둘은) 외치기를 (바라다)

 αὐοίτην

(그 둘은) 외치기를 (바라다)
복수 αὔοιμεν

(우리는) 외치기를 (바라다)

 αὔοιτε

(너희는) 외치기를 (바라다)

 αὔοιεν

(그들은) 외치기를 (바라다)
명령법단수 αὔε

(너는) 외쳐라

 αὐέτω

(그는) 외쳐라
쌍수 αὔετον

(너희 둘은) 외쳐라

 αὐέτων

(그 둘은) 외쳐라
복수 αὔετε

(너희는) 외쳐라

 αὐόντων, αὐέτωσαν

(그들은) 외쳐라
부정사 αὔειν

외치는 것
분사 남성여성중성
αὐων

αὐοντος

 αὐουσα

αὐουσης

 αὐον

αὐοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αὔομαι

(나는) 외쳐진다

 αὔει, αὔῃ

(너는) 외쳐진다

 αὔεται

(그는) 외쳐진다
쌍수 αὔεσθον

(너희 둘은) 외쳐진다

 αὔεσθον

(그 둘은) 외쳐진다
복수 αὐόμεθα

(우리는) 외쳐진다

 αὔεσθε

(너희는) 외쳐진다

 αὔονται

(그들은) 외쳐진다
접속법단수 αὔωμαι

(나는) 외쳐지자

 αὔῃ

(너는) 외쳐지자

 αὔηται

(그는) 외쳐지자
쌍수 αὔησθον

(너희 둘은) 외쳐지자

 αὔησθον

(그 둘은) 외쳐지자
복수 αὐώμεθα

(우리는) 외쳐지자

 αὔησθε

(너희는) 외쳐지자

 αὔωνται

(그들은) 외쳐지자
기원법단수 αὐοίμην

(나는) 외쳐지기를 (바라다)

 αὔοιο

(너는) 외쳐지기를 (바라다)

 αὔοιτο

(그는) 외쳐지기를 (바라다)
쌍수 αὔοισθον

(너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

 αὐοίσθην

(그 둘은) 외쳐지기를 (바라다)
복수 αὐοίμεθα

(우리는) 외쳐지기를 (바라다)

 αὔοισθε

(너희는) 외쳐지기를 (바라다)

 αὔοιντο

(그들은) 외쳐지기를 (바라다)
명령법단수 αὔου

(너는) 외쳐져라

 αὐέσθω

(그는) 외쳐져라
쌍수 αὔεσθον

(너희 둘은) 외쳐져라

 αὐέσθων

(그 둘은) 외쳐져라
복수 αὔεσθε

(너희는) 외쳐져라

 αὐέσθων, αὐέσθωσαν

(그들은) 외쳐져라
부정사 αὔεσθαι

외쳐지는 것
분사 남성여성중성
αὐομενος

αὐομενου

 αὐομενη

αὐομενης

 αὐομενον

αὐομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὖον

(나는) 외치고 있었다

 ηὖες

(너는) 외치고 있었다

 ηὖε(ν)

(그는) 외치고 있었다
쌍수 ηὔετον

(너희 둘은) 외치고 있었다

 ηὐέτην

(그 둘은) 외치고 있었다
복수 ηὔομεν

(우리는) 외치고 있었다

 ηὔετε

(너희는) 외치고 있었다

 ηὖον

(그들은) 외치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηὐόμην

(나는) 외쳐지고 있었다

 ηὔου

(너는) 외쳐지고 있었다

 ηὔετο

(그는) 외쳐지고 있었다
쌍수 ηὔεσθον

(너희 둘은) 외쳐지고 있었다

 ηὐέσθην

(그 둘은) 외쳐지고 있었다
복수 ηὐόμεθα

(우리는) 외쳐지고 있었다

 ηὔεσθε

(너희는) 외쳐지고 있었다

 ηὔοντο

(그들은) 외쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺς γοῦν Σωκράτη συκοφαντήσαντας ὡς εἰς ἔσχατον κακίας ἐληλακότας οὕτως ἐμίσησαν οἱ πολῖται καὶ ἀπεστράφησαν, ὡς μήτε πῦρ αὐείν μήτε ἀποκρίνεσθαι πυνθανομένοις μήτ λουομένοις κοινωνεῖν ὕδατος, ἀλλ ἀναγκάζειν ἐκχεῖν ἐκεῖνο τοὺς παραχύτας ὡς μεμιασμένον, ἑώς ἀπήγξαντο μὴ φέροντες τὸ μῖσος. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 5:1)

    (플루타르코스, De invidia et odio, section 6 5:1)

  • ὑμᾶς ἐρωτῶ, θρέμματ οὐκ ἀνασχετά, ἦ ταῦτ ἄριστα καὶ πόλει σωτήρια, στρατῷ τε θάρσος τῷδε πυργηρουμένῳ, βρέτη πεσούσας πρὸς πολισσούχων θεῶν αὐείν, λακάζειν, σωφρόνων μισήματα· (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode1)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode1)

유의어

  1. 외치다

  2. 투입하다

  3. 울리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION