살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνηχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνηχέω συνηχήσω

형태분석: συνηχέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to sound together or in unison
to ring with, echo to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνήχω	συνήχεις	συνήχει
	쌍수		συνήχειτον	συνήχειτον
	복수	συνήχουμεν	συνήχειτε	συνήχουσιν*
접속법	단수	συνήχω	συνήχῃς	συνήχῃ
	쌍수		συνήχητον	συνήχητον
	복수	συνήχωμεν	συνήχητε	συνήχωσιν*
기원법	단수	συνήχοιμι	συνήχοις	συνήχοι
	쌍수		συνήχοιτον	συνηχοίτην
	복수	συνήχοιμεν	συνήχοιτε	συνήχοιεν
명령법	단수		συνῆχει	συνηχεῖτω
	쌍수		συνήχειτον	συνηχεῖτων
	복수		συνήχειτε	συνηχοῦντων, συνηχεῖτωσαν
부정사		συνήχειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνηχων συνηχουντος	συνηχουσα συνηχουσης	συνηχουν συνηχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνήχουμαι	συνήχει, συνήχῃ	συνήχειται
	쌍수		συνήχεισθον	συνήχεισθον
	복수	συνηχοῦμεθα	συνήχεισθε	συνήχουνται
접속법	단수	συνήχωμαι	συνήχῃ	συνήχηται
	쌍수		συνήχησθον	συνήχησθον
	복수	συνηχώμεθα	συνήχησθε	συνήχωνται
기원법	단수	συνηχοίμην	συνήχοιο	συνήχοιτο
	쌍수		συνήχοισθον	συνηχοίσθην
	복수	συνηχοίμεθα	συνήχοισθε	συνήχοιντο
명령법	단수		συνήχου	συνηχεῖσθω
	쌍수		συνήχεισθον	συνηχεῖσθων
	복수		συνήχεισθε	συνηχεῖσθων, συνηχεῖσθωσαν
부정사		συνήχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνηχουμενος συνηχουμενου	συνηχουμενη συνηχουμενης	συνηχουμενον συνηχουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηχήσω	συνηχήσεις	συνηχήσει
	쌍수		συνηχήσετον	συνηχήσετον
	복수	συνηχήσομεν	συνηχήσετε	συνηχήσουσιν*
기원법	단수	συνηχήσοιμι	συνηχήσοις	συνηχήσοι
	쌍수		συνηχήσοιτον	συνηχησοίτην
	복수	συνηχήσοιμεν	συνηχήσοιτε	συνηχήσοιεν
부정사		συνηχήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συνηχησων συνηχησοντος	συνηχησουσα συνηχησουσης	συνηχησον συνηχησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνηχήσομαι	συνηχήσει, συνηχήσῃ	συνηχήσεται
	쌍수		συνηχήσεσθον	συνηχήσεσθον
	복수	συνηχησόμεθα	συνηχήσεσθε	συνηχήσονται
기원법	단수	συνηχησοίμην	συνηχήσοιο	συνηχήσοιτο
	쌍수		συνηχήσοισθον	συνηχησοίσθην
	복수	συνηχησοίμεθα	συνηχήσοισθε	συνηχήσοιντο
부정사		συνηχήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συνηχησομενος συνηχησομενου	συνηχησομενη συνηχησομενης	συνηχησομενον συνηχησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνῆχουν	ἐσυνῆχεις	ἐσυνῆχειν*
	쌍수		ἐσυνήχειτον	ἐσυνηχεῖτην
	복수	ἐσυνήχουμεν	ἐσυνήχειτε	ἐσυνῆχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσυνηχοῦμην	ἐσυνήχου	ἐσυνήχειτο
	쌍수		ἐσυνήχεισθον	ἐσυνηχεῖσθην
	복수	ἐσυνηχοῦμεθα	ἐσυνήχεισθε	ἐσυνήχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γον ὡσ τοὺσ συμμάχουσ ἀφιστάντι καὶ κεκοινωνηκότι τῆσ περὶ Φρέγελλαν ἐνδειχθείσησ συνωμοσίασ, ὁ δὲ πᾶσαν ὑποψίαν ἀπολυσάμενοσ καὶ φανεὶσ καθαρὸσ εὐθὺσ ἐπὶ δημαρχίαν ὡρ́μησε, τῶν μὲν γνωρίμων ἀνδρῶν ὁμαλῶσ ἁπάντων ἐναντιουμένων πρὸσ αὐτόν, ὄχλου δὲ τοσούτου συρρέοντοσ εἰσ τὴν πόλιν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ καὶ συναρχαιρεσιάζοντοσ ὡσ πολλοῖσ μὲν οἰκήσεισ ἐπιλιπεῖν, τοῦ δὲ πεδίου μὴ δεξαμένου τὸ πλῆθοσ ἀπὸ τῶν τεγῶν καὶ τῶν κεράμων τὰσ φωνὰσ συνηχεῖν . (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
Ἐργώδεισ δέ εἰσιν οἱ τὸ στόμα εὔλυτον ἔχοντεσ πρὸσ λοιδορίαν καὶ φθεγγόμενοι μεγάλῃ τῇ φωνῇ, ὡσ συνηχεῖν αὐτοῖσ τὴν ἀγορὰν καὶ τὰ ἐργαστήρια. (Theophrastus, Characters, 10:1)
(테오프라스토스, Characters, 10:1)
τὰ νευρία πάντα τέτυκται ἐξ ὀιόσ χολάδων ἄμμιγα τερσομένων τοὔνεκεν εἰσιν ἀδελφά, καὶ ὡσ ξύμφυλα συνηχεῖ, ξυγγενὲσ ἀλλήλων φθέγμα μεριζόμενα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 2:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 2:2)
συνήχει δὲ ἡ φλὸξ ἐπὶ πλεῖστον ἐκφερομένη τοῖσ τῶν πιπτόντων στεναγμοῖσ, καὶ διὰ μὲν τὸ ὕψοσ τοῦ λόφου καὶ τὸ τοῦ φλεγομένου μέγεθοσ ἔργου πᾶσαν ἄν τισ ἔδοξε καίεσθαι τὴν πόλιν, τῆσ δὲ βοῆσ ἐκείνησ οὐδὲν ἐπινοηθῆναι δύναιτ’ ἂν ἢ μεῖζον ἢ φοβερώτερον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 309:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 309:1)
συνήχει δὲ ἥ τε Περαία καὶ τὰ πέριξ ὄρη βαρυτέραν ποιοῦντα τὴν βοήν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 311:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 311:3)

유의어

to ring with
- περιιάχω (공명하다, 다시 울려퍼지다)
- κτυπέω (울리다, 메아리치다, 반향하다)
- αὔω (울리다, 소리내다)
- καναχίζω (울리다, 소리내다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ring with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνηχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to ring with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어