헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτυπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτυπέω

형태분석: κτυπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ktu/pos

뜻

  1. 박다
  2. 울리다, 메아리치다, 반향하다, 울려퍼지다
  3. 울리다, 만들어지다, 메아리치다, 반향하다, 울려퍼지다, 딸랑딸랑 소리를 내다
  1. to crash
  2. to ring, resound, echo
  3. to make to ring or resound, made, ring, to ring, resound

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτύπω

(나는) 박는다

 κτύπεις

(너는) 박는다

 κτύπει

(그는) 박는다
쌍수 κτύπειτον

(너희 둘은) 박는다

 κτύπειτον

(그 둘은) 박는다
복수 κτύπουμεν

(우리는) 박는다

 κτύπειτε

(너희는) 박는다

 κτύπουσιν*

(그들은) 박는다
접속법단수 κτύπω

(나는) 박자

 κτύπῃς

(너는) 박자

 κτύπῃ

(그는) 박자
쌍수 κτύπητον

(너희 둘은) 박자

 κτύπητον

(그 둘은) 박자
복수 κτύπωμεν

(우리는) 박자

 κτύπητε

(너희는) 박자

 κτύπωσιν*

(그들은) 박자
기원법단수 κτύποιμι

(나는) 박기를 (바라다)

 κτύποις

(너는) 박기를 (바라다)

 κτύποι

(그는) 박기를 (바라다)
쌍수 κτύποιτον

(너희 둘은) 박기를 (바라다)

 κτυποίτην

(그 둘은) 박기를 (바라다)
복수 κτύποιμεν

(우리는) 박기를 (바라다)

 κτύποιτε

(너희는) 박기를 (바라다)

 κτύποιεν

(그들은) 박기를 (바라다)
명령법단수 κτῦπει

(너는) 박아라

 κτυπεῖτω

(그는) 박아라
쌍수 κτύπειτον

(너희 둘은) 박아라

 κτυπεῖτων

(그 둘은) 박아라
복수 κτύπειτε

(너희는) 박아라

 κτυποῦντων, κτυπεῖτωσαν

(그들은) 박아라
부정사 κτύπειν

박는 것
분사 남성여성중성
κτυπων

κτυπουντος

 κτυπουσα

κτυπουσης

 κτυπουν

κτυπουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτύπουμαι

(나는) 박힌다

 κτύπει, κτύπῃ

(너는) 박힌다

 κτύπειται

(그는) 박힌다
쌍수 κτύπεισθον

(너희 둘은) 박힌다

 κτύπεισθον

(그 둘은) 박힌다
복수 κτυποῦμεθα

(우리는) 박힌다

 κτύπεισθε

(너희는) 박힌다

 κτύπουνται

(그들은) 박힌다
접속법단수 κτύπωμαι

(나는) 박히자

 κτύπῃ

(너는) 박히자

 κτύπηται

(그는) 박히자
쌍수 κτύπησθον

(너희 둘은) 박히자

 κτύπησθον

(그 둘은) 박히자
복수 κτυπώμεθα

(우리는) 박히자

 κτύπησθε

(너희는) 박히자

 κτύπωνται

(그들은) 박히자
기원법단수 κτυποίμην

(나는) 박히기를 (바라다)

 κτύποιο

(너는) 박히기를 (바라다)

 κτύποιτο

(그는) 박히기를 (바라다)
쌍수 κτύποισθον

(너희 둘은) 박히기를 (바라다)

 κτυποίσθην

(그 둘은) 박히기를 (바라다)
복수 κτυποίμεθα

(우리는) 박히기를 (바라다)

 κτύποισθε

(너희는) 박히기를 (바라다)

 κτύποιντο

(그들은) 박히기를 (바라다)
명령법단수 κτύπου

(너는) 박혀라

 κτυπεῖσθω

(그는) 박혀라
쌍수 κτύπεισθον

(너희 둘은) 박혀라

 κτυπεῖσθων

(그 둘은) 박혀라
복수 κτύπεισθε

(너희는) 박혀라

 κτυπεῖσθων, κτυπεῖσθωσαν

(그들은) 박혀라
부정사 κτύπεισθαι

박히는 것
분사 남성여성중성
κτυπουμενος

κτυπουμενου

 κτυπουμενη

κτυπουμενης

 κτυπουμενον

κτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτῦπουν

(나는) 박고 있었다

 ἐκτῦπεις

(너는) 박고 있었다

 ἐκτῦπειν*

(그는) 박고 있었다
쌍수 ἐκτύπειτον

(너희 둘은) 박고 있었다

 ἐκτυπεῖτην

(그 둘은) 박고 있었다
복수 ἐκτύπουμεν

(우리는) 박고 있었다

 ἐκτύπειτε

(너희는) 박고 있었다

 ἐκτῦπουν

(그들은) 박고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτυποῦμην

(나는) 박히고 있었다

 ἐκτύπου

(너는) 박히고 있었다

 ἐκτύπειτο

(그는) 박히고 있었다
쌍수 ἐκτύπεισθον

(너희 둘은) 박히고 있었다

 ἐκτυπεῖσθην

(그 둘은) 박히고 있었다
복수 ἐκτυποῦμεθα

(우리는) 박히고 있었다

 ἐκτύπεισθε

(너희는) 박히고 있었다

 ἐκτύπουντο

(그들은) 박히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑνὸσ γὰρ τῶν τῷ σιδηρῷ ὑποδήματι κτυπούντων τὴν ἐσθῆτα κατέρρηξεν, ἑνὸσ δὲ τῶν ὑπαυλούντων τὸν αὐλὸν ἁρπάσασ τοῦ Ὀδυσσέωσ πλησίον ἑστῶτοσ καὶ ἐπὶ τῇ νίκῃ μέγα φρονοῦντοσ διεῖλε τὴν κεφαλὴν κατενεγκών, καὶ εἴ γε μὴ ὁ πῖλοσ ἀντέσχεν καὶ τὸ πολὺ τῆσ πληγῆσ ἀπεδέξατο, ἀπωλώλει ἂν ὁ κακοδαίμων Ὀδυσσεύσ, ὀρχηστῇ παραπαίοντι περιπεσών. (Lucian, De saltatione, (no name) 83:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 83:4)

  • τίσ ἀμφὶ χαλκοφάλαρα δώματα κτυπεῖ; (Aristophanes, Acharnians, Episode4)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode4)

  • ἀλλ’, ὦ λιποῦσαι Τμῶλον ἔρυμα Λυδίασ, θίασοσ ἐμόσ, γυναῖκεσ, ἃσ ἐκ βαρβάρων ἐκόμισα παρέδρουσ καὶ ξυνεμπόρουσ ἐμοί, αἴρεσθε τἀπιχώρι’ ἐν πόλει Φρυγῶν τύμπανα, Ῥέασ τε μητρὸσ ἐμά θ’ εὑρήματα, βασίλειά τ’ ἀμφὶ δώματ’ ἐλθοῦσαι τάδε κτυπεῖτε Πενθέωσ, ὡσ ὁρᾷ Κάδμου πόλισ. (Euripides, episode 6:1)

    (에우리피데스, episode 6:1)

  • ἑκαστέρω πρόβατε, μὴ κτυπεῖτε, μὴ βοᾶτε, μὴ τὸν εὔδι’ ἰαύονθ’ ὑπνώδεά τ’ εὐνᾶσ ἐγείρετε. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)

  • κτυπεῖ δόμοσ κλῄθρων λυθέντων. (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:30)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:30)

유의어

  1. 울리다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION