- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτύπος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: ktypos 고전 발음: [뛰뽀] 신약 발음: [뛰뽀]

기본형: κτύπος κτύπου

  1. 충돌, 잡음, 소음, 소리, 굉음
  1. any loud noise, a crash, din, clash

예문

  • μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότους πάντες ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς κλάδους ὀρνέων ἦχος εὐμελὴς ἢ ρυθμὸς ὕδατος πορευομένου βίᾳ ἢ κτύπος ἀπηνὴς καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)

    (70인역 성경, 지혜서 17:18)

  • εἰ δὲ μὴ Φρυγῶν πύργους πεσόντας ᾖσμεν Ἑλλήνων δορί, φόβον παρέσχεν οὐ μέσως ὅδε κτύπος. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:4)

  • ἀλλ᾿ ἐπειδὴ πολλὰ τὰ ἐξείργοντά ἐστιν ἐν ταῖς μάχαις τὰς διὰ φωνῆς δηλώσεις, ὁ κτύπος τε ὁ ἐκ τῶν ὅπλων καὶ αἱ παρακελεύσεις ἀλλήλοις καὶ οἰμωγαὶ τιτρωσκομένων καὶ παριππασία δυνάμεως ἱππικῆς, προσεθιστέον τὴν στρατιὰν καὶ τοῖς ὁρατοῖς σημείοις. (Arrian, chapter 27 5:1)

    (아리아노스, chapter 27 5:1)

  • ὅ τε γὰρ κτύπος ἀμέλει ἐκπληκτικός, καὶ ὁ ἐξελιγμὸς ἐν τῷ τοιῷδε εὐσχήμων φαίνεται, καὶ τοῖς μὲν εὐστοχίας τε καὶ σφοδρότητος ἐν τῷ ἀκοντισμῷ μελέτη γίγνεται, τοῖς δὲ ἀσφαλείας τε καὶ φυλακῆς πρὸς τοὺς ἐπιόντας. (Arrian, chapter 40 10:1)

    (아리아노스, chapter 40 10:1)

  • ἐν τοσούτῳ δὲ κτύπος ἠκούετο καὶ βοὴ καὶ ἡ αὔλειος ἠράσσετο, καὶ μετὰ μικρὸν ἐπεισέπαισαν ὅσον ὀκτὼ νεανίσκοι μάλα καρτεροὶ καὶ ὁ Μεγαρεὺς ἐν αὐτοῖς. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:6)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:6)

유의어

  1. 충돌

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION