헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικτυπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικτυπέω ἐπικτυπήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + κτυπέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 공명하다, 다시 울려퍼지다
  1. to make a noise after, re-echo

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικτύπω

(나는) 공명한다

ἐπικτύπεις

(너는) 공명한다

ἐπικτύπει

(그는) 공명한다

쌍수 ἐπικτύπειτον

(너희 둘은) 공명한다

ἐπικτύπειτον

(그 둘은) 공명한다

복수 ἐπικτύπουμεν

(우리는) 공명한다

ἐπικτύπειτε

(너희는) 공명한다

ἐπικτύπουσιν*

(그들은) 공명한다

접속법단수 ἐπικτύπω

(나는) 공명하자

ἐπικτύπῃς

(너는) 공명하자

ἐπικτύπῃ

(그는) 공명하자

쌍수 ἐπικτύπητον

(너희 둘은) 공명하자

ἐπικτύπητον

(그 둘은) 공명하자

복수 ἐπικτύπωμεν

(우리는) 공명하자

ἐπικτύπητε

(너희는) 공명하자

ἐπικτύπωσιν*

(그들은) 공명하자

기원법단수 ἐπικτύποιμι

(나는) 공명하기를 (바라다)

ἐπικτύποις

(너는) 공명하기를 (바라다)

ἐπικτύποι

(그는) 공명하기를 (바라다)

쌍수 ἐπικτύποιτον

(너희 둘은) 공명하기를 (바라다)

ἐπικτυποίτην

(그 둘은) 공명하기를 (바라다)

복수 ἐπικτύποιμεν

(우리는) 공명하기를 (바라다)

ἐπικτύποιτε

(너희는) 공명하기를 (바라다)

ἐπικτύποιεν

(그들은) 공명하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπικτῦπει

(너는) 공명해라

ἐπικτυπεῖτω

(그는) 공명해라

쌍수 ἐπικτύπειτον

(너희 둘은) 공명해라

ἐπικτυπεῖτων

(그 둘은) 공명해라

복수 ἐπικτύπειτε

(너희는) 공명해라

ἐπικτυποῦντων, ἐπικτυπεῖτωσαν

(그들은) 공명해라

부정사 ἐπικτύπειν

공명하는 것

분사 남성여성중성
ἐπικτυπων

ἐπικτυπουντος

ἐπικτυπουσα

ἐπικτυπουσης

ἐπικτυπουν

ἐπικτυπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικτύπουμαι

(나는) 공명된다

ἐπικτύπει, ἐπικτύπῃ

(너는) 공명된다

ἐπικτύπειται

(그는) 공명된다

쌍수 ἐπικτύπεισθον

(너희 둘은) 공명된다

ἐπικτύπεισθον

(그 둘은) 공명된다

복수 ἐπικτυποῦμεθα

(우리는) 공명된다

ἐπικτύπεισθε

(너희는) 공명된다

ἐπικτύπουνται

(그들은) 공명된다

접속법단수 ἐπικτύπωμαι

(나는) 공명되자

ἐπικτύπῃ

(너는) 공명되자

ἐπικτύπηται

(그는) 공명되자

쌍수 ἐπικτύπησθον

(너희 둘은) 공명되자

ἐπικτύπησθον

(그 둘은) 공명되자

복수 ἐπικτυπώμεθα

(우리는) 공명되자

ἐπικτύπησθε

(너희는) 공명되자

ἐπικτύπωνται

(그들은) 공명되자

기원법단수 ἐπικτυποίμην

(나는) 공명되기를 (바라다)

ἐπικτύποιο

(너는) 공명되기를 (바라다)

ἐπικτύποιτο

(그는) 공명되기를 (바라다)

쌍수 ἐπικτύποισθον

(너희 둘은) 공명되기를 (바라다)

ἐπικτυποίσθην

(그 둘은) 공명되기를 (바라다)

복수 ἐπικτυποίμεθα

(우리는) 공명되기를 (바라다)

ἐπικτύποισθε

(너희는) 공명되기를 (바라다)

ἐπικτύποιντο

(그들은) 공명되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπικτύπου

(너는) 공명되어라

ἐπικτυπεῖσθω

(그는) 공명되어라

쌍수 ἐπικτύπεισθον

(너희 둘은) 공명되어라

ἐπικτυπεῖσθων

(그 둘은) 공명되어라

복수 ἐπικτύπεισθε

(너희는) 공명되어라

ἐπικτυπεῖσθων, ἐπικτυπεῖσθωσαν

(그들은) 공명되어라

부정사 ἐπικτύπεισθαι

공명되는 것

분사 남성여성중성
ἐπικτυπουμενος

ἐπικτυπουμενου

ἐπικτυπουμενη

ἐπικτυπουμενης

ἐπικτυπουμενον

ἐπικτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτῦπουν

(나는) 공명하고 있었다

ἐπεκτῦπεις

(너는) 공명하고 있었다

ἐπεκτῦπειν*

(그는) 공명하고 있었다

쌍수 ἐπεκτύπειτον

(너희 둘은) 공명하고 있었다

ἐπεκτυπεῖτην

(그 둘은) 공명하고 있었다

복수 ἐπεκτύπουμεν

(우리는) 공명하고 있었다

ἐπεκτύπειτε

(너희는) 공명하고 있었다

ἐπεκτῦπουν

(그들은) 공명하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεκτυποῦμην

(나는) 공명되고 있었다

ἐπεκτύπου

(너는) 공명되고 있었다

ἐπεκτύπειτο

(그는) 공명되고 있었다

쌍수 ἐπεκτύπεισθον

(너희 둘은) 공명되고 있었다

ἐπεκτυπεῖσθην

(그 둘은) 공명되고 있었다

복수 ἐπεκτυποῦμεθα

(우리는) 공명되고 있었다

ἐπεκτύπεισθε

(너희는) 공명되고 있었다

ἐπεκτύπουντο

(그들은) 공명되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 공명하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION