살아있는 헬라어 사전 - αυτοχθονος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόχθονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόχθονος αὐτόχθονη αὐτόχθονον

형태분석: αὐτοχθον (어간) + ος (어미)

어원: xqw/n

뜻

country and all

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐτόχθονος (이)가	αὐτόχθόνη (이)가	αὐτόχθονον (것)가
	속격	αὐτοχθόνου (이)의	αὐτόχθόνης (이)의	αὐτοχθόνου (것)의
	여격	αὐτοχθόνῳ (이)에게	αὐτόχθόνῃ (이)에게	αὐτοχθόνῳ (것)에게
	대격	αὐτόχθονον (이)를	αὐτόχθόνην (이)를	αὐτόχθονον (것)를
	호격	αὐτόχθονε (이)야	αὐτόχθόνη (이)야	αὐτόχθονον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοχθόνω (이)들이	αὐτόχθόνᾱ (이)들이	αὐτοχθόνω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοχθόνοιν (이)들의	αὐτόχθόναιν (이)들의	αὐτοχθόνοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόχθονοι (이)들이	αὐτό́χθοναι (이)들이	αὐτόχθονα (것)들이
	속격	αὐτοχθόνων (이)들의	αὐτόχθονῶν (이)들의	αὐτοχθόνων (것)들의
	여격	αὐτοχθόνοις (이)들에게	αὐτόχθόναις (이)들에게	αὐτοχθόνοις (것)들에게
	대격	αὐτοχθόνους (이)들을	αὐτόχθόνᾱς (이)들을	αὐτόχθονα (것)들을
	호격	αὐτόχθονοι (이)들아	αὐτό́χθοναι (이)들아	αὐτόχθονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόχθονος αὐτοχθόνου (이)의	αὐτοχθονότερος αὐτοχθονοτέρου 더 (이)의	αὐτοχθονότατος αὐτοχθονοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοχθόνως	αὐτοχθονότερον	αὐτοχθονότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόχθονος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοχθόνως

αὐτοχθονότερον

αὐτοχθονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ψυχή, ἥτισ ποιήσει ἐν χειρὶ ὑπερηφανίασ ἀπὸ τῶν αὐτοχθόνων ἢ ἀπὸ τῶν προσηλύτων, τὸν Θεὸν οὗτοσ παροξυνεῖ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 15:30)
(70인역 성경, 민수기 15:30)
ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)
ὁ Ἀναχαρσισ δὲ πόθεν ἂν ἐκεῖνον ἔγνω ὁμοεθνῆ ὄντα, Ἑλληνιστὶ ἐσταλμένον, ὑπεξυρημένον τὸ γένειον, ἄζωστον, ἀσίδηρον, ἤδη στωμύλον, αὐτῶν τῶν Ἀττικῶν ἕνα τῶν αὐτοχθόνων; (Lucian, Scytha 7:2)
(루키아노스, Scytha 7:2)
"καὶ μύκησ τισ ἐνίοτ’ ἂν ὠπτᾶτο καὶ κοχλίασ γενομένου ψακαδίου ἠγρεύετ’ ἂν καὶ λάχανα τῶν αὐτοχθόνων θλαστὴ τ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5265)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5265)
αὕτη καὶ τὸ τῶν ὑμετέρων προγόνων ἀρχαῖον γένοσ, τῶν αὐτοχθόνων καὶ πρώτων Ἀθηναίων, μητέρα μὲν τὴν γῆν αὐχοῦντασ, τροφὸν δὲ τὴν Δήμητρα, ἐπώνυμον δὲ καὶ σύμμαχον τὴν Ἀθηνᾶν, τὸ μὲν πρῶτον τῶν Ἀθηνῶν εἰσ Εὔβοιαν ἐξήγαγεν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:2)

유의어

country and all
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἄγροικος (of or in the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- ἐγχώριος (in or of the country)
- ὅλος ( 조금도, 전혀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόχθονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

country and all

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόχθονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

country and all

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어