살아있는 헬라어 사전 - αυτοχθονος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτόχθονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτόχθονος αὐτόχθονη αὐτόχθονον

형태분석: αὐτοχθον (어간) + ος (어미)

어원: xqw/n

뜻

country and all

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αὐτόχθονος (이)가	αὐτόχθόνη (이)가	αὐτόχθονον (것)가
	속격	αὐτοχθόνου (이)의	αὐτόχθόνης (이)의	αὐτοχθόνου (것)의
	여격	αὐτοχθόνῳ (이)에게	αὐτόχθόνῃ (이)에게	αὐτοχθόνῳ (것)에게
	대격	αὐτόχθονον (이)를	αὐτόχθόνην (이)를	αὐτόχθονον (것)를
	호격	αὐτόχθονε (이)야	αὐτόχθόνη (이)야	αὐτόχθονον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοχθόνω (이)들이	αὐτόχθόνᾱ (이)들이	αὐτοχθόνω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοχθόνοιν (이)들의	αὐτόχθόναιν (이)들의	αὐτοχθόνοιν (것)들의
복수	주격	αὐτόχθονοι (이)들이	αὐτό́χθοναι (이)들이	αὐτόχθονα (것)들이
	속격	αὐτοχθόνων (이)들의	αὐτόχθονῶν (이)들의	αὐτοχθόνων (것)들의
	여격	αὐτοχθόνοις (이)들에게	αὐτόχθόναις (이)들에게	αὐτοχθόνοις (것)들에게
	대격	αὐτοχθόνους (이)들을	αὐτόχθόνᾱς (이)들을	αὐτόχθονα (것)들을
	호격	αὐτόχθονοι (이)들아	αὐτό́χθοναι (이)들아	αὐτόχθονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτόχθονος αὐτοχθόνου (이)의	αὐτοχθονότερος αὐτοχθονοτέρου 더 (이)의	αὐτοχθονότατος αὐτοχθονοτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοχθόνως	αὐτοχθονότερον	αὐτοχθονότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτόχθονος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοχθόνως

αὐτοχθονότερον

αὐτοχθονότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ πόθεν ἂν ἐγὼ νομὰσ καὶ πλάνησ ἄνθρωποσ, ἐφ’ ἁμάξησ βεβιωκώσ, ἄλλοτε ἄλλην γῆν ἀμείβων, πόλιν δὲ οὔτε οἰκήσασ πώποτε οὔτε ἄλλοτε ἢ νῦν ἑωρακώσ, περὶ πολιτείασ διεξίοιμι καὶ διδάσκοιμι αὐτόχθονασ ἄνδρασ πόλιν ταύτην ἀρχαιοτάτην τοσούτοισ ἤδη χρόνοισ ἐν εὐνομίᾳ κατῳκηκότασ, καὶ μάλιστα σέ,^ ὦ Σόλων, ᾧ τοῦτο ἐξ ἀρχῆσ καὶ μάθημα, ὡσ φασίν, ἐγένετο, ἐπίστασθαι ὅπωσ ἂν ἄριστα πόλισ οἰκοῖτο καὶ οἷστισιν νόμοισ χρωμένη εὐδαιμονήσειε ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:2)
λέγομεν οὖν ἐν ἡμῖν ὅτι πολλά μέν, ὦ ἄνθρωπε, σοὶ καὶ τὸ σῶμα νοσήματα καὶ πάθη φύσει τ’ ἀνίησιν ἐξ ἑαυτοῦ καὶ προσπίπτοντα δέχεται θύραθεν ἂν δὲ σαυτὸν ἔνδοθεν ποικίλον τι καὶ πολυπαθὲσ κακῶν ταμιεῖον εὑρήσεισ καὶ θησαύρισμα, ὥσ φησι Δημόκριτοσ, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγείουσ καὶ αὐτόχθονασ πηγὰσ ἐχόντων, ἃσ ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτοσ καὶ δαψιλὴσ οὖσα τοῖσ πάθεσιν; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)
καὶ θησαύρισμα, ὥσ φησι Δημόκριτοσ, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ’ ὥσπερ ἐγγείουσ καὶ αὐτόχθονασ πηγὰσ ἐχόντων, ἃσ ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτοσ καὶ δαψιλὴσ; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)
καὶ μὴν ὁρῶ καὶ τούσδε τοὺσ αὐτόχθονασ ὥσπερ παλαιστὰσ ἄνδρασ ἀπὸ τῶν γαστέρων θαἰμάτι’ ἀποστέλλοντασ· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests10)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests10)
εἶναί φασι τὰσ αὐτόχθονασ κλεινὰσ Ἀθήνασ οὐκ ἐπείσακτον γένοσ, ἵν’ ἐσπεσοῦμαι δύο νόσω κεκτημένοσ, πατρόσ τ’ ἐπακτοῦ καὐτὸσ ὢν νοθαγενήσ. (Euripides, Ion, episode, iambic14)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic14)

유의어

country and all
- ἀγρεῖος (of or in the country)
- ἄγροικος (of or in the country)
- ἐγχθόνιος (in or of the country)
- ἐγχώριος (in or of the country)
- ὅλος ( 조금도, 전혀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτόχθονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

country and all

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτόχθονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

country and all

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어