Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

αὐτός

Pronoun; Transliteration:

Principal Part: αὐτός αὐτή αὐτό

Structure: αὐτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

in oblique cases, 3rd person personal pronoun: he, she, it, they
self: himself, herself, itself, themselves
same

Note

이 형용사가 강조 형용사로 쓰일 경우에는 서술적 위치, '같은'의 의미로 쓰일 경우에는 한정적 위치에 놓임.

Declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	αὐτός	αὐτή	αὐτόν
	Genitive	αὐτοῦ	αὐτῆς	αὐτοῦ
	Dative	αὐτῷ	αὐτῇ	αὐτῷ
	Accusative	αὐτόν	αὐτήν	αὐτόν
	Vocative	αὐτέ	αὐτή	αὐτόν
Dual	N/A/V	αὐτώ	αὐτᾱ́	αὐτώ
Dual	G/D	αὐτοῖν	αὐταῖν	αὐτοῖν
Plural	Nominative	αὐτοί	αὐταί	αὐτά
	Genitive	αὐτῶν	αὐτῶν	αὐτῶν
	Dative	αὐτοῖς	αὐταῖς	αὐτοῖς
	Accusative	αὐτούς	αὐτᾱ́ς	αὐτά
	Vocative	αὐτοί	αὐταί	αὐτά

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸσ τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν. ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸσ ποιῆσαι. (Septuagint, Liber Genesis 2:3)
Σελλὰ δὲ καὶ αὐτὴ ἔτεκε τὸν Θόβελ, καὶ ἦν σφυροκόποσ χαλκεὺσ χαλκοῦ καὶ σιδήρου. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ Νοεμά. (Septuagint, Liber Genesis 4:22)
ἔσται οὖν, ὡσ ἂν ἴδωσί σε οἱ Αἰγύπτιοι, ἐροῦσιν ὅτι γυνὴ αὐτοῦ ἐστιν αὐτή, καὶ ἀποκτενοῦσί με, σὲ δὲ περιποιήσονται. (Septuagint, Liber Genesis 12:12)
ΣΑΡΑ δὲ γυνὴ Ἅβραμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ. ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα Ἄγαρ. (Septuagint, Liber Genesis 16:1)
εἶπε δὲ Ἅβραμ πρὸσ Σάραν. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη σου ἐν ταῖσ χερσί σου. χρῶ αὐτῇ ὡσ ἄν σοι ἀρεστόν ᾖ. καὶ ἐκάκωσεν αὐτὴν Σάρα, καὶ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 16:6)
Αὕτη ἡ βίβλοσ γενέσεωσ οὐρανοῦ καὶ γῆσ, ὅτε ἐγένετο. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν (Septuagint, Liber Genesis 2:4)
καὶ εἶπεν Ἀδάμ. τοῦτο νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστέων μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆσ σαρκόσ μου. αὕτη κληθήσεται γυνή, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ ἐλήφθη αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 2:23)
καὶ εἶπεν ὁ Ἀδάμ. ἡ γυνή, ἣν ἔδωκασ μετ̓ ἐμοῦ, αὕτη μοι ἔδωκεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, καὶ ἔφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 3:12)

Synonyms

self
- ἑαυτοῦ ( himself, herself, itself)

αὔτως (in this very manner)
αὐτοῦ (here)
ἐλεγμός ()
ἐφάπαξ (once for all)
πτερύγιον (the wing)
σκάνδαλον (trap)
ἀββᾶς (Alternative spelling of ἀββα ‎)
ἀββα (father)
ἀνάθεμα (anything devoted to evil)
ἔκφοβος (affrighted)
προφητεύω (to be a prophet)
διασπορά (dispersion)
εὐλογητός (blessed)
συντρίβω (to rub together)
ἐξεγείρω (to awaken)
ἡλιάς (of the sun)
κίς (a worm in wood or in corn)
ὀπτασία (a vision)
κράζω (I scream)
πρόσκομμα (a stumble)
Ἑβραϊστί (in the Hebrew or Aramaic language)
πραιτώριον (Castra Praetoriana)
κηφήν (a drone)
εὐδοκία (good will)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
παροικία (a sojourning)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἀντίχριστος (Antichrist)

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αὐτός

Sense

Note

Declension

Examples

Synonyms

self

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αὐτός

Sense

Note

Declension

Examples

Synonyms

self

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어