뜻

1. 그, 그녀, 그것 (3인칭 대명사)
2. 바로 그, 그 자신 (강조 형용사)
3. 같은

1. in oblique cases, 3rd person personal pronoun: he, she, it, they
2. self: himself, herself, itself, themselves
3. same

참고

이 형용사가 강조 형용사로 쓰일 경우에는 서술적 위치, '같은'의 의미로 쓰일 경우에는 한정적 위치에 놓임.

예문

• τὸν δ’ αὖτε προσέειπεν ἀμώμητοσ Ιὄλαοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:1)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:1)

• τοὶ δ’ αὖτε μάχην ἔχον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:2)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:2)

• δ’ ᾆξ’ αὖτε θατήρων ἐλαίῳ φάρε[’ ἐσ εὔθροο]ν ἐμπίτνων ὅμιλον, τετρ[αέλικτο]ν ἐπεὶ κάμ[ψεν δρό]μον. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 3:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 10 3:3)

• αὐτῆσ ὧν ἐθέλει, τοὺσ δ’ αὖτε καὶ ὑπνώοντασ ἐγείρει, τοῦτο ἀτεχνῶσ ὄρχησισ ποιεῖ καὶ τὰ ὄμματα θέλγουσα καὶ ἐγρηγορέναι ποιοῦσα καὶ ἐπεγείρουσα τὴν διάνοιαν πρὸσ ἕκαστα τῶν δρωμένων. (Lucian, De saltatione, (no name) 85:4)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 85:4)

• καὶ τοῦτο γέρασ βασιλήιον ἔσχον ‐ , δεύτερον αὖτε γένοσ πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ’ ἔχοντεσ, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:2)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:2)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록