Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

αὐτόματος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον

Structure: αὐτοματ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. self-willed, unbidden
  2. self-moving, self-propelled
  3. (of plants) growing wild, unsown
  4. without external cause or support
  5. without cause, accidental, by chance

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον
Genitive αὐτομάτου αὐτομάτης αὐτομάτου
Dative αὐτομάτῳ αὐτομάτῃ αὐτομάτῳ
Accusative αὐτόματον αὐτομάτην αὐτόματον
Vocative αὐτόματε αὐτομάτη αὐτόματον
DualN/A/V αὐτομάτω αὐτομάτᾱ αὐτομάτω
G/D αὐτομάτοιν αὐτομάταιν αὐτομάτοιν
PluralNominative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Genitive αὐτομάτων αὐτοματῶν αὐτομάτων
Dative αὐτομάτοις αὐτομάταις αὐτομάτοις
Accusative αὐτομάτους αὐτομάτᾱς αὐτόματα
Vocative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Positive Comparative Superlative
Adjective αὐτόματος αὐτομάτου αὐτοματότερος αὐτοματοτέρου αὐτοματότατος αὐτοματοτάτου
Adverb αὐτομάτως αὐτοματότερον αὐτοματότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοὐντεῦθεν αὐτομάτων ἡμῖν τῶν στεφάνων περιρρυέντων ἐλελύμεθα καὶ εἰσ τὴν πόλιν ἠγόμεθα καὶ εἰσ τὸ τῶν Μακάρων συμπόσιον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 11:1)
  • τροφὰσ δὲ ἀφθόνουσ ἔχοντεσ, εὐπορήσαντοσ καὶ προπαρασκευάσαντοσ τοῦ προπάτοροσ θεοῦ πρώτην μὲν τοῖσ πρώτοισ καὶ αὐτόχθοσι τὴν γεώδη, μαλακῆσ ἔτι καὶ πίονοσ τῆσ ἰλύοσ τότε οὔσησ, ὥσπερ ἀπὸ μητρὸσ τῆσ γῆσ λιχμωμένοισ καὶ, καθάπερ τὰ φυτὰ νῦν, ἕλκουσι τὴν ἐξ αὐτῆσ ἰκμάδα, δευτέραν δὲ τοῖσ ἤδη προϊοῦσι καρπῶν τε αὐτομάτων καὶ πόασ οὐ σκληρᾶσ ἅμα δρόσῳ γλυκείᾳ καὶ νάμασι νυμφῶν ποτίμοισ, καὶ δὴ καὶ τοῦ περιέχοντοσ ἠρτημένοι καὶ τρεφόμενοι τῇ διηνεκεῖ τοῦ πνεύματοσ ἐπιρροῇ, ἀέρα ὑγρὸν ἕλκοντεσ, ὥσπερ νήπιοι παῖδεσ, οὔποτε ἐπιλείποντοσ γάλακτοσ ἀεί σφισι θηλῆσ ἐγκειμένησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:1)
  • Βυζαντίουσ ἐκείνουσ ἀκούετε παρ’ αὐτὸνοἰκοῦντασ τὸν Πόντον, μικρὸν ἔξω τοῦ στόματοσ, αὐτομάτων ἰχθύων αὐτοῖσ ἐπὶ τὴν γῆν ἐκπιπτόντων ἐνίοτε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:2)
  • Οὗτοσ, ὥσ φησιν Ἡρόδοτοσ ἐν τῇ πρώτῃ, Ἱπποκράτει θυομένῳ ἐν Ὀλυμπίᾳ, τῶν λεβήτων αὐτομάτων ζεσάντων, συνεβούλευσεν ἢ μὴ γῆμαι, ἤ, εἰ ἔχοι γυναῖκα, ἐκπέμψαι καὶ παῖδασ ἀπείπασθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 1:9)
  • Περὶ τῶν αὐτομάτων ζῴων α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. b'. QEOFRASTOS 11:26)

Synonyms

  1. self-willed

  2. without cause

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION