Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

αὐτόματος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον

Structure: αὐτοματ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. self-willed, unbidden
  2. self-moving, self-propelled
  3. (of plants) growing wild, unsown
  4. without external cause or support
  5. without cause, accidental, by chance

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative αὐτόματος αὐτομάτη αὐτόματον
Genitive αὐτομάτου αὐτομάτης αὐτομάτου
Dative αὐτομάτῳ αὐτομάτῃ αὐτομάτῳ
Accusative αὐτόματον αὐτομάτην αὐτόματον
Vocative αὐτόματε αὐτομάτη αὐτόματον
DualN/A/V αὐτομάτω αὐτομάτᾱ αὐτομάτω
G/D αὐτομάτοιν αὐτομάταιν αὐτομάτοιν
PluralNominative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Genitive αὐτομάτων αὐτοματῶν αὐτομάτων
Dative αὐτομάτοις αὐτομάταις αὐτομάτοις
Accusative αὐτομάτους αὐτομάτᾱς αὐτόματα
Vocative αὐτόματοι αὐτομάται αὐτόματα
Positive Comparative Superlative
Adjective αὐτόματος αὐτομάτου αὐτοματότερος αὐτοματοτέρου αὐτοματότατος αὐτοματοτάτου
Adverb αὐτομάτως αὐτοματότερον αὐτοματότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διεφαίνετο δ̓ αὐτοῖσ μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρησ, ἐκδειματούμενοι δὲ τῆσ μὴ θεωρουμένησ ἐκείνησ ὄψεωσ ἡγοῦντο χείρω τὰ βλεπόμενα. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:6)
  • καρπὸν δ’ ἔφερε ζείδωροσ ἄρουρα αὐτομάτη πολλόν τε καὶ ἄφθονον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 16:7)
  • ἐλθοῦσά φησιν αὐτομάτη μετὰ τἀν Πύλῳ σπονδῶν φέρουσα τῇ πόλει κίστην πλέαν ἀποχειροτονηθῆναι τρὶσ ἐν τἠκκλησίᾳ. (Aristophanes, Peace, Episode11)
  • ἐξέρχομαι γὰρ αὐτομάτη. (Aristophanes, Lysistrata, Episode25)
  • καὶ ὡσ μὲν ὁ ἰατρὸσ ἔφη, εἰ μὴ κάθαρσισ αἵματοσ αὐτομάτη μοι πάνυ πολλὴ συνέβη περιωδύνῳ ὄντι καὶ ἀπορουμένῳ ἤδη, κἂν ἔμπυοσ γενόμενοσ διεφθάρην· (Demosthenes, Speeches 51-61, 20:1)

Synonyms

  1. self-willed

  2. without cause

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION