Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτῑμίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτῑμίᾱ ἀτιμίας

Structure: ἀτῑμι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

  1. dishonor, disgrace
  2. at Athens, a public stigma, the loss of civil rights, infamy

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι
Genitive ἀτῑμίᾱς ἀτῑμίαιν ἀτῑμιῶν
Dative ἀτῑμίᾱͅ ἀτῑμίαιν ἀτῑμίαις
Accusative ἀτῑμίᾱν ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱς
Vocative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα εἴτε ἔργοισ ἢ λόγοισ, ἢ μεθ’ ἡδονῶν ἢ λυπῶν, ἢ τιμῶν ἢ ἀτιμιῶν, καὶ χρημάτων ζημίασ ἢ καὶ δώρων, ἢ καὶ τὸ παράπαν ᾧτινι τρόπῳ ποιήσει τισ μισῆσαι μὲν τὴν ἀδικίαν, στέρξαι δὲ ἢ μὴ μισεῖν τὴν τοῦ δικαίου φύσιν, αὐτό ἐστιν τοῦτο ἔργον τῶν καλλίστων νόμων. (Plato, Laws, book 9 60:2)
  • καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν ἐπιπεσὼν τοὺσ μὲν ἔτι κοιμωμένουσ ἀναιρεῖ τοὺσ δὲ εἰσ φυγὴν τρέπει, Μιθριδάτην δὲ ζωγρίᾳ λαβὼν ἦγεν ὡσ αὐτὸν ἐπὶ ὄνον γυμνὸν ἀναθέμενοσ, ἥπερ ἀτιμιῶν μεγίστη νομίζεται παρὰ Παρθυαίοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 419:1)

Synonyms

  1. dishonor

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION