Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτῑμίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτῑμίᾱ ἀτιμίας

Structure: ἀτῑμι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

  1. dishonor, disgrace
  2. at Athens, a public stigma, the loss of civil rights, infamy

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι
Genitive ἀτῑμίᾱς ἀτῑμίαιν ἀτῑμιῶν
Dative ἀτῑμίᾱͅ ἀτῑμίαιν ἀτῑμίαις
Accusative ἀτῑμίᾱν ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱς
Vocative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίασ, καὶ ζητήσουσι τὸ ὄνομά σου, Κύριε. (Septuagint, Liber Psalmorum 82:17)
  • ἐάν τε γὰρ ἀσεβήσω, οἴμοι. ἐὰν δὲ ὦ δίκαιοσ, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρησ γὰρ ἀτιμίασ εἰμί. (Septuagint, Liber Iob 10:15)
  • κρύψον δὲ εἰσ γῆν ὁμοθυμαδόν, τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίασ ἔμπλησον. (Septuagint, Liber Iob 40:13)
  • ὀδύνασ τε καὶ ἀτιμίασ ὑποφέρει, τὸ δὲ ὄνειδοσ αὐτοῦ οὐκ ἐξαλειφθήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:37)
  • γυνὴ εὐχάριστοσ ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνοσ δὲ ἀτιμίασ γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖσ γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:15)

Synonyms

  1. dishonor

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION