Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀτῑμίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀτῑμίᾱ ἀτιμίας

Structure: ἀτῑμι (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

  1. dishonor, disgrace
  2. at Athens, a public stigma, the loss of civil rights, infamy

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι
Genitive ἀτῑμίᾱς ἀτῑμίαιν ἀτῑμιῶν
Dative ἀτῑμίᾱͅ ἀτῑμίαιν ἀτῑμίαις
Accusative ἀτῑμίᾱν ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱς
Vocative ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίᾱ ἀτῑμίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα δ’ ἐστὶν τὰ μὲν καθ’ ὑπερβολὴν ἀρετῆσ καὶ κακίασ, ἐφ’ οἷσ ὀνείδη καὶ ἔπαινοι καὶ ἀτιμίαι, καὶ τιμαὶ καὶ δωρεαί οἱο͂ν τὸ χάριν ἔχειν τῷ ποιήσαντι εὖ καὶ ἀντευποιεῖν τὸν εὖ ποιήσαντα, καὶ βοηθητικὸν εἶναι τοῖσ φίλοισ, καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα, τὰ δὲ τοῦ ἰδίου νόμου καὶ γεγραμμένου ἔλλειμμα. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 13 12:1)
  • δοκεῖ γὰρ εἶναί τι τῷ τεθνεῶτι καὶ κακὸν καὶ ἀγαθόν, εἴπερ καὶ τῷ ζῶντι μὴ αἰσθανομένῳ δέ, οἱο͂ν τιμαὶ καὶ ἀτιμίαι καὶ τέκνων καὶ ὅλωσ ἀπογόνων εὐπραξίαι τε καὶ δυστυχίαι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 101:1)
  • τὸ μὲν δὴ πρόσθημα ὧν τιμαί τε καὶ ἀτιμίαι οὐ λόγου, ἀλλά τινοσ μᾶλλον ἀλόγου σιγῆσ, ἄξιον ἂν εἰή. (Plato, Laws, book 3 123:8)

Synonyms

  1. dishonor

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION